Покоясь на шелковом ложе \Заснуть не могу никак. \И знаю что мне не поможет \Ни звездочёт и ни маг. \СТЕФАН ГЕОРГЕ. Перевод Нины Кан Speaking In Tongues Покоясь на шелковом ложе Пора уснуть. Но сна боюсь я, Боже!\Лишь только сон глаза закроет мне,...

Оно благоговение родит\Во мне таинственное). Нет, пленен\Любезностью и прелестью живой,\Тысячекратно, всякий день и час,\Являющих в поступках и речах\Моей подруги - нежную любовь\И угожденье ласковое. Джон Мильтон. Перевод Аркадия Штейнберга ПОТЕРЯННЫЙ РА...

Оставьте, дети, ложе неги!.."\И с шумом высыпал народ;\Шатры разобраны; телеги\Готовы двинуться в поход. Александр Пушкин 1824 ЦЫГАНЫ\ПоэмаЛоже осыпав. Сны бестелесные, легкие Грезы\Тихо лежат в беспорядке, несчетны, как нивные класы,\Листья...

Он говорит: покиньте ложе, \ Навстречу шествуйте воскресшему лучу, \ И, душу чистую страстями не тревожа, \ Внимайте мне: я здесь и в сердце к вам стучу. Сергей Соловьев 1902 ЮНОШЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ Утренний гимн святого Амвросия****** О...

О, если бы забыл\ Он про нее одну, но только б не бежал\ От ложа своего! Теперь я вижу ясно,\ Что камень дорогой, оправленный прекрасно, -\ И тот теряет блеск, и золото - оно,\ Столь долго прочное, - испортиться должно\ От трень...

Не заставишь такого на ложе возлечь,\ Не прикажешь ему: "Захоти!"\Нужно снова небесные силы привлечь,\ Потому что земных - не найти. Роберт Саути. Перевод Евгения Фельдмана “Вечерний Гондольер” 2009,163 Баллада о том, как королева Мария дала имя...

Э.Ландау-Этюд со спины**********Ты остался, пращур, там?\Венчан снежными венцами?\Ложе устлано песцами?\Нет!\К волшебным воротам\За тобою по пятам\Шел Куракин со стрельцами,\Со стрельцами да с писцами за тобою по пятам.\Шли не с чи...

Я не сказал ни слова,\Но ложе ей из книг соорудил:\Товарищ Маяковский в изголовье\И сам поручик Лермонтов — в ногах.\Страдалица, забудься, отдохни,\Мы утром обо всем поговорим...\Ночь проведу над белыми стихами. Евгений Долматовский 1966 Ко мне явилась ри...

Если во сне человек\ делает ложе -\ того человека\ постигнет беда.\Если во сне человек\ делает стол -\ того человека\ постигнет беда.\Если во сне человек\ поедет в Персию -\ того человека\ постигнет перст божий. Асси...

Нe знаю, куда ты уходишь,\где ночью краса твоя с дрожью\постель себе брачную ищет,\какие сны растревожат\тебя и кто же разделит\ негостеприимное ложе. Антонио Мачадо. Перевод О.Савича На ложе болезни\ Четыре - ворона...\ Пять - чири...