Даниэль Коган
Адельберт фон Шамиссо. Ханс Юрген и его сын
- Ханс Юрген, ты пьянство своё прекрати,И жжёнке не дай себя сбить с пути,Владеет отчаянье мною;Не то с ребёнком из дома уйду,И вместе с ним утоплюсь в пруду,Лишь ты тому виною.- Жена, ну будь же ко мне добра,Я сам не помню...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Даниэль Коган
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-12 18:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-12 18:00:08
Герман-Нейсе. Судьба поэта
Одно мне слово бог, другое ветер дал;я должен оба охранять как воин.Пред ними, как дитя, я несмышлён и мали, словно старец, сведущ и спокоен.И для меня даров дороже этих нет,не знал их прежде, не встречал нигде я;быть может завтра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Даниэль Коган
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 19:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 19:00:09
Кролик
У белого кролика серые ушки,Усы на щеках, хохолок на макушке,Пуховый костюм хорошо согревает,А красные глазки от страха мигают,Он ест за обедом зелёную травку,Морковку, немного зерна на добавку,А если в десерте его шоколадка,Ус...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Татьяна Страхова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-10 18:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-10 18:00:07
Генрих Гейне. Бродячие крысы
(очень вольный перевод или даже персказ)Два вида крыс наукою открыты:Голодные - одни, другие – сыты.Хозяйственны вторые, домовиты,Но не о них сегодня наш рассказ.Голодные – вот дьявола созданья!Им нипочём все бури мироздань...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Даниэль Коган
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-10 13:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-10 13:00:12
Герман-Нейсе. Возвращение
Всё то же, хоть прошло немало лет:взгляд пастора, знакомая дорога;из кабачка порочный красный светловлю я – вновь юнец и недотрога.Мне новенький квартал роскошных виллсенсации сулит, но возмущённо взгляд подозрительный в меня в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Даниэль Коган
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-18 10:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-18 10:00:13
Герман-Нейсе. Пасхальная молитва
Вновь любовь и песню подари мне, И победы запоздалой миг, Чтоб собрать всю радость в этом гимне И всю боль, что в жизни я постиг, Все тревоги, страхи и сомненья, Всё, чего стыдился, что скрывал, И страстей неистовых кипенье, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Даниэль Коган
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-18 10:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-18 10:00:13
Герман-Нейсе. Молчание с тобой
Молчание с тобой – полёт неспешный,одежды ангелов, их крыльев взмахи скрипки голос трепетный и нежный,о вечности поющий в небесах.Молчание с тобой сродни блужданьюв заснеженном саду среди кустов,где дух весенний дремлет в ожида...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Даниэль Коган
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-18 10:00:13
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-18 10:00:13
Герман-Нейсе. Победа предков
К нам в тиши, в молчаньи, скрытоскачет предков конный строй,все измучены, разбитыкто – работой, кто – нуждой;недоверчивы и строги взгляды их на наш уклад,на безумные дороги, что ведут нас наугад.Наставлениям не внемля,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Даниэль Коган
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-18 10:00:13
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-18 10:00:13
Герман-Нейсе. Возвращение в Цюрих
Луг меня уводит летнийв безмятежный детский сон.Умер солнца луч последний,замер колокольный звон.Выйду к дому лесом либопо тропинке полевой.Ветерок любимой липой зашуршит над головой.Утонул в озёрном блеске росчерк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Даниэль Коган
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-18 10:00:13
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-18 10:00:13
Герман-Нейсе. Назад в Аид
Обратно в грязь, в начало нечистот,в помёт слепых, лишённых душ творений:дремать без цели, мыслей и забот,не ведая чудес и озарений.Пади и извивайся как червяк,ты, голову носивший слишком гордо,ты, грезивший о небесах простак,т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Даниэль Коган
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-10 12:00:22
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-10 12:00:22