Дмитрий Каратеев
Р. М. Рильке. Сосед
Чужая скрипка, ты за мной?Под которой уже городской стенойтвоя с моей смесилась ночка?Сотни смычков? Смычок-одиночка?Разве нет хоть по человекуна каждый великий град,кто без тебя бы — в хмурую реку?Что ж всегда в меня твой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Каратеев
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-15 23:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-15 23:00:08
Jean Cocteau. O ma maison de fous...
О, как ты мне мила, обитель повреждённых,Где под похабщиной извёстка стен белейИ чище молока, в уста новорождённыхТекущего из матерей!Не говорите мне: ?не навсегда затвор твой?.Заприте на замок вне ваших толковищ.Как сладко мол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Каратеев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-30 00:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-30 00:00:08
Поль Верлен. Неким вечером
НЕКИМ ВЕЧЕРОМ(Стихи, чтоб оклеветали)Неким вечером, ища твои уста,Видя сонный твой, телесный твой состав,Вдруг я понял, точно в книге прочитав,Убедился: всё под солнцем суета!Пусть живёт, не отцветая и не таяПлоти нашей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Каратеев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-28 15:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-28 15:00:10
Поль Верлен. Привиделось
Прочернела мышкаВ серый вечер стороной. Просерела мышка В вечер вороной. Вот и зазвонили —Арестантам спать пора. Вот и прозвонили, Вот и до утра. Снов дурных не надо.Явь назойливая, брысь! Снов дурных...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Каратеев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-28 06:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-28 06:00:10
Воспоминание о письме с моря
пиши ещё! и черноморскийпесок в письме верней в конвертена переезде при проверкевывёртывай пустые горстине принимай за обещаньене семь небес не ум за разумно выполни сочтя наказомпой пенистей пиши песчанейберего...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Дмитрий Каратеев
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-24 07:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-24 07:00:08
Так, мелочь
Словца не молвив царствующей касте,Жгут прошлый век сверканием харизм.Так в дни зенита большевицкой властиЛягали дружно призрачный царизм.Кто наяву, тот явно дружит с явью.Прикинься пнём – и то под корень пнём.Но, право же, под...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Дмитрий Каратеев
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-23 15:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-23 15:00:07
Стольное
Валерию П.Только выйди на перрон,Глядь — Москва со всех сторон.Слышно аканье собачьеИ взрывное Гэ ворон.Начинается земляС восхищённого: ?ой, мля!?Всходит башня со звездоюНа поверхности рубля.Ты пастух семи х...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Дмитрий Каратеев
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-11 16:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-11 16:00:07
Хамид Аташбараб. Ее дочери
1Мария! Навзрыд, наизрыд — слез не видно, лиц не видно.Пусты сосуды, сухи сосуды, только тоски змеиная головка смотрится из расщелины —входа в долину благ земных. Земные блага! Никогда бы не писать о них к тебе, не кормить бы с пера хищницу-ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Каратеев
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-08 13:00:04
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-08 13:00:04
Хафиз. Ма зэ йаран чэшм-э йари даштим...
Не ко времени открыли длани мы, На жестоком обожглись обмане мы. Древо дружества заглохло, не взошло — Знать, сажали не на той поляне мы. Многоречье у дервишей не в чести, Похваляются иные, да не мы. Вновь по-воински гл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Каратеев
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-08 13:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-08 13:00:04
Парвин Этесами. Пьяный и трезвый
Блюститель трезвости пьянчужке: ?Стой!?, за ворот — хвать!А тот: — Полегче, друг, рубаха — не узда, — в ответ.А этот: — Значит — что? Ногами пишем кренделя?А тот: — Дорога не ровна, стопа тверда, — в ответ.А этот: — Вот сведу к суд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Каратеев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-08 13:00:04
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-08 13:00:04