Екатерина Козырева
Мои переводы
МОНАХИНЯ ВАЛЕНТИНАКОЛЕДЕН СПОМЕНКоледна нощ е огрялакротко просторите пак.Детската Коледа бяласпомням край родния праг.В унес тих дълго жалея.Виждам я в златни зари.Споменът само за нея,колко възторг ми дари!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Козырева
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-27 15:00:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-27 15:00:04
Генка Богданова
ГЕНКА БОГДАНОВАУСМИВКАТАУсмихни се!Усмихни се мили човече!Тъга и тревога прогони на далече!Когато усмивка лицето ти сгрее,душата ти мрачна сама ще запееУсмихни се! Усмивката значи надежда.През житейските бури тя те прев...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Козырева
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-27 15:00:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-27 15:00:04
Величка Петрова
ВЕЧНОСТМорето линебето ли си ти?Потапям се.Разтварям се.И нямосветът притихнал,стихналсе топи.И ти и ази аз и ти сме само.Сега сме тук.Сега сме тук.Сега.Вълшебството е нашата измама....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Козырева
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 13:00:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 13:00:04
Стефка Данева
***В моята есенна къщаoстанах сама със щурците.Презклоните на кайсиятавиждамнощта и звездите.Самолуната я няма.Тяпък къде се е скрила?Можеда е избягала.Акодруга луна е открила...ЕКАТЕРИНА КОЗЫРЕВА ПЕРЕВОД С БОЛГАРСК...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Козырева
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-22 07:30:04
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-22 07:30:04
Монах
Смотрят агнцами почки на вербеС тонких красных её плащаниц.Плачет инок по имени Сергий.Слёзы катятся с ликов и лиц.Затворилась душа от обиды:Князи – в грязи… . А Родина-мать?Эх, поставить бы кариатиды,И держать свою душу, д...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Екатерина Козырева
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-17 18:00:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-17 18:00:04
Мерцание далёких звёзд
Я бы назвала книгу переводов с болгарского наших авторов так: Мерцание далёких звёздПотому что эта прекрасная строчка из стихотворения Стефки Даневой передаёт стремление русских и болгарских поэтов жить духовной жизнью, стремлением к высоте,...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Екатерина Козырева
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-12 18:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-12 18:00:07
Веденьё
ВЕДЕНЬЁО, как мы ехали далёкоДо вожделенной тишины.Там церковь Веденья высокоГлядела, как виденья, сны.Леса на взгорье и под кручей,И дальше -- тёмною стеной –Вздымались сильной и могучейЕдиной хвойною волной.Лишь и...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Екатерина Козырева
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-12 06:30:04
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-12 06:30:04
Альманах Царское село
Царское СелоЛитературное объединение в Царицыне Московский альманахЕсть упоение в боюИ бездны мрачной на краю… А. С. Пушкин Б...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Екатерина Козырева
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-27 14:00:16
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-27 14:00:16
Магическая сила
Екатерина КозыреваСтихи дляIV МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ.БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ"http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945Юлиана ДоневаПеревод с болгарскогоЕкатерины Козыревой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Козырева
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-21 06:00:09
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-21 06:00:09
Я хотела цветов от тебя
Я хотела цветов от тебя –Ты прости мою женскую слабость.О, какая услада и радость –Я хотела цветов. От тебя!И глаза, и ресницы цветовЯ в мечтаньях не раз целовала,Трепетание их обнимала,И они отвечали без слов.Море нежных о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Козырева
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-20 10:00:09
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-20 10:00:09