Перевод стихотворения Ruch Виславы Шимборски.Здесь ты плачешь, а там танцуют.А там танцуют на твоих слезах.Там забавляются, там веселье,Там не видят больше ни следа.Чуть что – мерцание люстр.Чуть что – малое пламя свечей....

Перевод стихотворения Wiersz ku czci Виславы Шимборски.Было время. Он создал пустоту.В некоторой N-ой стране. Под звездойНынче уже, может, тёмной. Среди дат,Которые кто-то охватил. БезымянныйНекий человек. Не оставляяНиже собст...

Перевод стихотворения Dwie malpy Bruegla Виславы Шимборски.Так выглядит зрелости моей большой сон:Прикованные цепями две обезьяны в окне сидят,За окном колышется небо,Купается море.Поглощенная историей людской,Заика...