Елена Фельдман
Роберт Браунинг - Год на пике весны
Роберт БраунингГод – на пике весныГод – на пике весны,День – еще на рассвете,Семь утра – на часах,Склон холма – в хрустале,Дрозд – в кустах бузины,Майский жук – в бересклете,Вечный Бог – в небесах.Славно все на земл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Фельдман
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-04 08:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-04 08:00:07
Кристина Россетти - Зеленый луг
Кристина РоссеттиЗеленый лугЯ помню день: луг зеленел,Над ним синел небесный свод,И жаворонок звонко пел,Стремя меж ними свой полет.А ниже – с ветром танцевалМолочных бабочек дуэт,И к солнцу жаворонок звал,Вплет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Фельдман
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-04 08:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-04 08:00:07
Э. Э. Каммингс - мэгги и милли и молли и мэй
Э. Э. Каммингсмэгги и милли и молли и мэймэгги и милли и молли и мэйиграли на пляже в какой-то из днеймэгги попалась ракушка у моря,что песней стирала из памяти горемилли звезду на песке отыскала,к воде отнесла и пя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Фельдман
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-04 08:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-04 08:00:07
Э. Э. Каммингс - Любовь
Э. Э. КаммингсЛюбовья несу твое сердце с собой (твое сердце – в моем)и разлуки не знаю (куда бы шаги ни направил,моя радость, ты рядом идешь, и поступки моинераздельны с твоими, любимая); право,не боюсь я судьбы (потому что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Фельдман
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-04 08:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-04 08:00:07
Д. Г. Лоуренс - Зелень
Д. Г. ЛоуренсЗеленьКак яблоко, заря была зеленой,Текли вином зеленым небеса,В них лепесток луны позолоченный.И как бутон, лучами пробужденный,Она открыла ясные глаза,Что были зеленей зари зеленой.***D. G...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Фельдман
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-04 08:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-04 08:00:07
Томас Уайетт - Noli me tangere
Томас УайеттNoli me tangereДобычи ищешь? Я скажу, где лань!Увы, моя закончена охота.Измучен, как чумой, пустой работой,Плетусь я позади, чуть жив от ран.Порыв ловца я сдерживал, как мог,Но лишь промчалось нежное виденье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Фельдман
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-04 08:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-04 08:00:07
Где лучше?
Мяукнул с крыши рыжий кот:– Как солнце весело живет!Дожди ему не мочат лапки,Не прилетают с неба тапки...Наело солнышко бока(Ведь облака – из молока)И отдыхает целый день.Ему и вниз-то глянуть лень!В ответ нахмурилось с...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Елена Фельдман
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-15 07:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-15 07:00:07
Кто там ходит у окошка?
Кто там ходит у окошка?Может, ёжик? Может, кошка?Может быть, лесной олень?(Посмотрел бы, только лень).Может, это носорогО берёзу точит рог?(Мне не страшно. Если хочет,Пусть ещё полночи точит).Может, там инди...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Елена Фельдман
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-15 06:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-15 06:00:08
Удивительное происшествие с пингвинами
Сидел я как-то на окнеПорою зимней,Вдруг вижу – реет в вышинеКосяк пингвиний!Пингвины пО небу летят,Руля хвостами,И едут трое пингвинят Верхом на маме.Среди пушистых облаковПингвинья стаяПлывет, троллейбусны...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Елена Фельдман
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-01 00:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-01 00:00:05
Тайны домашней утвари. 4. Простудился!
Вырвалось из самовараОблако густого пара.Скрыл тотчас же белый парСам пузатый самовар,Столик, стулья и скатерку,Пару чашек, доску, терку,Чайник, супницу, кастрюлю,Фартук, в фартуке бабулю...Тихо самовар вздо...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Елена Фельдман
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-01 00:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-01 00:00:05