Жюли Дельво
Джордж Оруэлл - Романтическая история
Когда еще я молод былИ сердцем, и умом, Бирманку юную любилЯ в том краю чужом. Улыбка, кожа, смоль волос - Сокровища точь-в-точь. Я двадцать сребреников дал,Чтоб провести с ней ночь. Но грустным детским голоском...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Жюли Дельво
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-24 19:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-24 19:00:05
Вита Саквилль-Вест - Песня Давай вернёмся
Любимый мой, давай вернемся в горы!Дворцы с придворными теперь уж мне скучны, Мои слова и мысли не равны, - Давай же мы опять вернемся в горы! Давай пойдем босыми по земле По склонам гор бродить, в руке рука. Забавы, короли - о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Жюли Дельво
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-24 19:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-24 19:00:05
Artistic
Вдали шагала лошадь,Она была лиловой.На крыше островерхой Сидел, грустя, скрипач.Великий мастурбаторНад Витебском плыл гордо,И Атомная ЛедаЗакутывалась в плащ.Над красочным их миромЗадумчиво парила,Как тот нежне...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Жюли Дельво
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-20 04:00:14
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-20 04:00:14
Ночь, улица, фонарь, аптека... А. Блок
Night, a streetlight, a street, a chemist's, All in a dim and useless light. In the next twenty-five yearsThey'll still prevail, against one's plight. And you may die but then, returning, You'll see again the same old night, Th...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Жюли Дельво
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-17 16:00:12
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-17 16:00:12
Владимир Соловьев - Своевременное Воспоминание
When leading Israel along its wondrous road,God had at once two miracles performed:The gift of speech to a dumb ass bestowed,And Balaam into a mute transformed.The faint glimpses of a distant futureThus could be caught in those fan...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Жюли Дельво
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-23 20:00:05
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-23 20:00:05
Владимир Соловьев - Подражание Лермонтову
I feel so hot because I love you so!Although I may destroy myself, I know,Yet, like a candle, I am burning slow.My self, like a candle, burns, and like a candle, melts!And you! Down to your feet you wear this icy dress,You are a snowy...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Жюли Дельво
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-23 20:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-23 20:00:05
Les pierres
Sans cesse les souvenirs ne sont que des pierresP. QuignardSans cesse dans le monde Il n’y a plus de lumiereSans cesse une secondeSe rendait secondaireSans cesse tu esperesDe ne jamais avoir pireQu’il n’y a que des pier...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Жюли Дельво
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-15 14:00:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-15 14:00:05
Омар Хайям или его подражатель - Перевод на англий
One Taurus sits high in celestial block;Another's back supports the worldly stock;And now between the two - behold and wonder! - How many asses there in Allah's flock. январь 2011 г.Один Телец висит высоко в небесах, Др...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Жюли Дельво
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-20 17:00:08
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-20 17:00:08