Иван Славко
Нескiнченiсть паркiв
1.А де ж твоя поетика? А де?...Англ?йський парк, Качан?вка, ру?ни.Це т?льки ос?нь... А весна? - ?де? ставить сум поетов? на кпини.Вноч? покличе голос... Два левистоять обаб?ч брами. Дух прер?йпоклика? жити мармур ...На...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Иван Славко
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-15 11:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-15 11:00:08
озирнись
Ти озирнись - у погляд? - ?мла...ти доторкнись - на серц? в не? - рана.А витяз?в, вже й жодного немап?шли п?д л?д, не витягнешй за чубазачубились у нетво-нерозв"язьще й ?з-п?дкрижно душу ?спускають буль-булькамитак? на...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Иван Славко
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-28 05:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-28 05:00:08
Вiнграновський Микола - В нiч камяну
В?нграновський Микола :: "В н?ч кам'яну, коли темно вод? ? дороз?..."Steinerner Nachts, wenn es finstert dem Weg und den Waessern,Wenn es finstert dem Grass, und mein Sicht ist von Daemmerung tot.Steinerner Nachts, wenn es fi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Славко
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-16 14:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-16 14:00:08
памяти сестри - Iван Жданов
ПАМЯТИ СЕСТРИ(я не зак?нчив цей переклад, вибачте. спершу дочекаюся в?дгук?в на зпчате...)ТАМ ДЕ ПОЛЕ КР?ПОСТЮ НЕЗВАНЕКОЛОВЕРТЯМ В П?РЯЧЦ? ВПАДА? В БИЛИНЦ?, ЩЕ ДЛЯ ДОЛ? ОДКОЛ?ННЯСЕСТРО, ТИ ТАКА ЩЕ МОЛОДА? ЗАРУЧЕНА НЕ ЗА...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Славко
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-01 04:00:06
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-01 04:00:06
заплачу на луну
а сонце хилиться? загляда? соняхза гострiнь обр?юза запитань б?дуколи б не одкор?нняг?н-г?цево повнийподався би хортамиа чи дожену?настане знову роз?ньнад?й на добу? на добуттяусих примарних в?длиск?вв?д...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Иван Славко
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-04 07:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-04 07:00:06
новорiчне
нехай лиш зм?на - нуль на одиничкуце нав?ть не небесна коловертьа так, п?д клац секунди - вил?та? птичкана?вних ? безвинних спод?ванньзамислившись зн?ч?в"я над бокалом?гристо перескакують думкищоби як хвилею п"янкою ч...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Иван Славко
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-27 09:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-27 09:00:07
Иван Жданов - портрет отца
Иван Жданов - http://www.vavilon.ru/texts/prim/zhdanov2-1.html#1попытка переязычевания на украинскийПортрет Батька?зорють люстро. ? мале? д?твацтвоПоверне до батька, не ймучи його,Покосами лук?в в пряме спадко?мствоПо з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Славко
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-16 23:00:09
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-16 23:00:09
Иван Жданов - такую ночь не выбирают
? н?ч таку не обирають –Бог-сирота сюди вступа?? р?ки льнуть до берег?в.Не залишилось св?ту св?тла? небо менше нав?ть ситаДощу, що липне то ступн?.? це покуття геть запр?ле? листя шелест струхляв?лийНе в темряв?, а в на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Славко
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-16 22:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-16 22:00:09
Иван Жданов - Когда неясен грех
портрет роботи Юр?я Кос?на 2011Незнаного гр?ха - коштовн? суть причини? зор? вгору зрять, й не видк? з полониниВони зиззять на нас, коли ми ? у страс?А ж н?, вони видивлюются у страх, не оглядаючи облич Бо ?м однаково, чи с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Славко
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-16 21:00:09
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-16 21:00:09