Леонид Анин
Робер Деснос - Маленькая лодочка
Маленькую лодочкуС маленькой дамойМаленький матросикНаправляет прямоТуда где покойноХотят они спатьНа маленьком островеЖдёт их кроватьВ праздничный деньХорошо развлекатьсяГладить коленкиИ целоваться...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Леонид Анин
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-03 03:00:07
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-03 03:00:07
Эдмунд Спенсер - Сонет 37
Искусно как на золото волосНаброшена ей сетка золотая,И как коварно с локоном слилосьЕё сверканье, взоры завлекая.Ужель для дерзких глаз предназначаяОна раскрыла золотой силок,И пойманных постигнет участь злаяОставить сердц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Леонид Анин
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-03 03:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-03 03:00:07
Шарль Кро - На следующий день
Где женщины и где цветы,Абсент и пламя в очаге, –Идём по жизни налегке,Хоть ролью в драме заняты.Абсент по зимним вечерамЗелёным светом гонит страх.Цветы в любимых волосахС теплом огня струят бальзам.Через неделю, ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Леонид Анин
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-03 02:00:10
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-03 02:00:10
Жак Превер - Alicante
Апельсин на столе На полу твоё платье И в моей ты кроватиНастоящего дар настоящий Тепло жизни моей И прохлада ночей ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Леонид Анин
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-03 02:00:10
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-03 02:00:10
Р. Херрик - К Электре
Белей чем лилий белизнаИ снег, и лебедь – ты одна.Белей чем утром молокоИ лунный на воде поток,Белей жемчужин и бедра,Которым Гера так горда...Любуясь этой белизной,Я счастлив лишь когда со мной,Как с Иксионом спал обман...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Леонид Анин
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-02 04:30:04
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-02 04:30:04
е. е. каммингз - жалящий
жалящийрой золотойшпиле серебряном на мерит литанииколокол с розами звономколокол пошлый и толстый и ветервысокийтянетзаснамимор-Я**stinginggold swarmsupon the spiressilv...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Леонид Анин
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-02 03:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-02 03:00:07
е. е. каммингз - СНЕК
мысль белая (услышьпропитан: гадкий ум)земли., Полощет точной смертьюежегодный мозгслетевшими забитый голосамисмотрисмотри. Умело. управляем(неясной скобкойверно) пруд ктообморок у изгородичёрные деревья мыслят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Леонид Анин
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 02:30:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 02:30:06
Эдмунд Спенсер - Сонет 54
В театре жизни милая мояПодобно зрителю случайному сидит.И смотрит как сменяется игра,Где мой смущённый разум маской скрыт.Когда порою случай насмешит,Я роли из комедий выбираю,Но через миг для горя смех забыт –Слова трагед...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Леонид Анин
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-02 02:30:06
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-02 02:30:06