Без ложной скромности скажу, что пиво есть пока, -Перевожу я лучше Маршака!Snail, snail, put out your horns,And I'll give you bread and barley-corns.Улитка-улитка, свои высунь рожки,Я дам тебе зерен и хлебные крошки!...

(Сокращение)Ну, что, изгнанники, поблеклоСветило вдруг с рублевым ликом?Себя всяк мыслил человеком,Достойным если не великим.Теперь бредите по дорогам,Босыми стопами избитым.И размышляйте понемногуО мире Богом позаб...

Ноябрь уж наступил. Нежданные стихиМурашками по коже пробегают.Не шевелись, не говори, замри, -Иначе гости осторожные растают.Кристаллизуются уж рифмы. Так хрупки!Кружатся как снежинки-недотроги.Прикосновенья, даже лёгкие, руки...

Сократили АфиныГреки раз на Сократа.У них были причины,Нашли повод когда-то.Говорили, что имя у Сократа такое,Что его сокращенье - дело просто святое.Он принял на рассветеЧашу горькой цикуты.Греки ж плачут как дети...