Едва залаталВетер ветхую кровлю небес,Как снова ливень...

Грозовое небоНа горы тяжелым плечомОпирается ...

От лепестков вишен, Что пролились дождем,Двор мой отсырел...

Все студёнее ночи,Но кому мне рассказатьО муках душевных? ***Nights are getting colderThere's no one who I can tell about my inner suffering...

Ни звезд, ни луныСтарый бамбук не гнётсяПод снегопадом ***There's Neither stars nor moonOld bamboo doesn't bend under the snow...

Небес глубина,Так ярко отражаетсяВ этом озере горном...

Под саваном снегаИ без того забытую деревнюСхоронил январь....

Бредет, согнувшись,Понурый осенний дождьПод зонтом неба ...

С рогов ветвистыхСтряхивает оленихаТуман рассветный...

Тучи развеяв,Их разлучила с горамиБуря несносная ...