Михаил Чайковский
Александр Кост
Откуда берётся солнце?Откуда берётся солнце?Сквозь горы снегов оконцеОно находит – и к людямИдёт и в праздник, и в будни.Утрами отмытое ярко,Оно – как жизни подарок,С отливом золота в дымках,В пороши лесной простынк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Чайковский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-06 23:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-06 23:00:05
Роберт Вебер
Детская простота?Папа, ты куда?В лесок? На охоту??Так спрашивал папу сынокВ тёплую, но снежную субботу.?Может, возьмёшь и меня с собой?Видишь, я даже встал спозаранку!??Нет, ты устанешь, захочешь домой…Подрасти, окрепни...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Чайковский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-06 23:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-06 23:00:05
Доминик Холльманн
ПридиПриходи ко мне с бедойИли в счастья час,Расскажи мне, что с тобой:Радость ли, печаль?Приходи, когда я сир,Помолчи со мной.Станет светел этот мирВ холода и в зной.Приходи же на зареИ на склоне дня,И по солне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Чайковский
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-06 23:00:05
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-06 23:00:05
Роберт Вебер
РоботО, мудрая человекомашина!Грозный рыцарь науки!Стальная людей замена!Всё есть – голова и руки,Творишь чудеса, расщепляя атом,-Тобою восхищаются народы.На будущий век c размахомПредсказываешь погоду.Ты, элект...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Чайковский
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-06 23:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-06 23:00:05
Вольдемар Гердт
СерпСквозь яростный туч разгулМчится месяц, с тенями споря.Не этот ли серп твой прадед швырнулВ гневе с барского поля?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Чайковский
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-06 23:00:05
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-06 23:00:05
Андреас Крамер
Солнечный дождьСолнце светит, а небо плачет.Почему оно плачет, зачем?Растут посевы, сверкают нивы,Края степи не видать совсем.А в небесах – яркий солнца свет,Увитый в синевы шелка.Небесным слезам конца всё нет…Это счаст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Чайковский
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-06 23:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-06 23:00:05
Энеида и. п. котляревского, часть пятая
ЧАСТЬ ПЯТАЯБеда не по деревьям ходит,И кто её не испытал?Беда беду, бывает, родит,Беда для нас – судьбы устав!Эней в беде, как птичка в клетке,Запутался, как рыба в сетке;Терялся в мыслях молодец.Весь мир, казалось, сго...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Чайковский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-05 02:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-05 02:00:10
Энеида, часть вторая
Эней, поплывши синим морем,На Карфаген смотрел порой;Он со своим боролся горем,Давился грустною слезой.Хоть от Дидоны плыл он спешно,Но плакал горько, безутешно.Прослышав, что в огне спеклась,Сказал: ?Пусть вечное ей ца...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Чайковский
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-27 08:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-27 08:00:07
Энеида и. п. котляревского, часть первая
ЭНЕИДА (бурлеск-поэма по Вергилию) перевод с украинского М. ЧайковскогоЧАСТЬ ПЕРВАЯЭней был юноша задорныйИ парень – чисто наш Ермак,С пеленок к пакостям способный,И телом крепкий, как бурлак.Но грек...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Чайковский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-26 19:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-26 19:00:07
Энеида И. П. Котляревского, часть четвёртая
Неплохо было догадаться,Коль приключится вдруг чего;И с ведьмою не торговаться,Чтоб не обидела кого.То, поклонившись старой сукеЗа поднесённые науки,Эней пятак бабусе дал.Сивилла денежку - в калитку,Задрав подол, цв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Чайковский
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-26 11:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-26 11:00:05