Надежда Викторовна Сорокина

Валентина Лысич. Зимы приход нам ожидать уж след
Зимы приход нам ожидать уж след.Рыдая, осень ноженьки уносит.Боярышник местами заалел,Стесняется, что так вниманья просит. Жалеет он, что ласковые дни,Уходят в вечность, уступив прохладным.Вокруг пустынно. Мы с тобой одни,Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Викторовна Сорокина
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-07 10:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-07 10:00:08

Валентина Лысич. Мы не должны остаться в стороне!
Мы не должны остаться в стороне!Духовность расцветает с каждым часом.Подумаем о том. Раздумьям нет!Сейчас нам только выстоять бы разом!А нужно мало: заглянуть в себя,Увидеть душу. Так, свою, не брата.Неужто ничего там не ск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Викторовна Сорокина
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-23 04:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-23 04:00:10

Валентина Лысич. Сокровенное. Пер. с укр
С усердием я зельем притворяюсь,Полынью горькой душу напою.Не отрекаюсь. Нет. Лишь омываюсьСлезами - без того не устою.Зачем и знать тебе, что я желаю? Зачем и знать тебе, что я люблю?Свои все чувства по ветру пускаю,А твой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Викторовна Сорокина
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-23 04:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-23 04:00:10

Генрих Гейне. Великолепный месяц май. Пер. с нем
Великолепный месяц май!Когда набухли почки,то в сердце высохшем моемзабил любви источник. Великолепный месяц май!Когда все птицы пели,там ей признался я в своёмжелании и цели. Im wundersch;nen Mona...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Викторовна Сорокина
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-16 05:00:18
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-16 05:00:18

Генрих Гейне. Сновидение. Пер. с нем
Я вижу сон: мужчинка мелковатый Идет, ходульно отмеряя шаг; Жилетка белая и черный фрак богатый, Внутри же грубость, грязь одна и мрак.Ничтожество, глупец пустой и жалкий, Хотя себя он с важностью держал И говорил уверенно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Викторовна Сорокина
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-14 09:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-14 09:00:09

Генрих Гейне. Лорелея. Пер. с нем
Не знаю я, что происходит,И чем мой разум смущен;Из головы не выходитСказанье старинных времен.Уже начинает смеркаться,Как Рейн спокоен, смотри;И гор вершины искрятсяВ лучах вечерней зари.Сидит там прекрасная дева...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Викторовна Сорокина
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-19 20:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-19 20:00:08

Генрих Гейне. Коль об сердечной ране
Коль об сердечной ранеЗнал маленький цветок,Со мною плакать стал бы,Помочь бы горю смог.Как болен я, как грустен,Узнал бы соловей,И осчастливил песнейВеселою своей.Узнали б про страданьеЛучи златой звезды,Не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Викторовна Сорокина
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-19 03:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-19 03:00:08

Генрих Гейне. Коль об сердечной ране
Коль об сердечной ранеЗнал маленький цветок,Со мною плакать стал бы,Помочь бы горю смог.Как болен я, как грустен,Узнал бы соловей,И осчастливил песнейВеселою своей.Узнали б про страданьеЛучи златой звезды,Не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Викторовна Сорокина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 03:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 03:00:09

Гейне. Из слез моих вырастают. Пер. с нем
Из слез моих вырастаютПоляны нежных цветов,И вздохи становятся, тая,Хорами ночных соловьев.Когда в меня влюбишься, крошка,Тебе подарю все цветы,И песни свои за окошкомСпоют для тебя соловьи.Aus meinen Th...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Викторовна Сорокина
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-17 20:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-17 20:00:11

Генрих Гейне. В цветущих липах пел соловей
В цветущих липах пел соловей,Солнце и воздух смеялись;Меня целовала ты все горячейИ грудью ко мне прижималась.Чуть солнце проглядывало с высоты,на голых деревьях - вороны;И мы сказали друг другу: "Прости!"Ты в кни...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Викторовна Сорокина
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-17 02:00:12
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-17 02:00:12