Генрих Гейне. Великолепный месяц май. Пер. с нем

Великолепный месяц май!
Когда набухли почки,
то в сердце высохшем моем
забил любви источник.

Великолепный месяц май!
Когда все птицы пели,
там ей признался я в своём
желании и цели.





Im wundersch;nen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.


Im wundersch;nen Monat Mai,
Als alle V;gel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.