Der Leiermann. Wilhelm MuellerПоэтический перевод с немецкого.За деревней небольшоюКрутит старец спозаранкуОбмороженной рукою,Что есть сил, свою шарманку.Босый, льда измучен хладом,Он, покачиваясь, мнётся....

Мы спрятали новые тапки,У нас в доме маленький зверь.Пушистые белые лапкиСтучат по паркету теперь.Резвится котёнок лохматый,Но я не ругаюсь, терплю.Ведь знает проказник усатый,Что я его очень люблю.Летят вниз и кист...