Наталья Ковылина

Перевод сонета 20 В. Шекспира
Тебе природой женское лицоДано, мой господин иль госпожа.Не может сердце нежное твоеУловками, изменами сражать.Твой взгляд и ярок, и лишен изменыСвоим вниманьем всех озолотит.В расцвете лет мужчина совершенный –Ты и мужчин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Ковылина
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-10 09:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-10 09:00:12

О, если даже камень, землю, море. В. Шекспир, 65
65.О, если даже камень, землю, мореБездушной смерти разрушает рок,Как красоте с безумьем этим спорить,Чье бытие не больше, чем цветок?Как мед дыханья лета можно вырватьИз мрачной разрушительности дней,Когда и скалы станут п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Ковылина
Просмотр чисел:3 |Время:2025-03-06 10:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-03-06 10:00:11

Поздняя осень
Когда осень только начинается, особенно остро жаль прошедшего лета. Кажется, что впереди только мрак и холод. Никакой не будет красоты.Но приходит конец октября и ноябрь, и оказывается вдруг, что все совершенно не так. Ветви деревьев прекрасны сам...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Наталья Ковылина
Просмотр чисел:29 |Время:2024-08-01 06:00:07
Просмотр чисел:29 |Время:2024-08-01 06:00:07

Никогда не думайте о Времени...
Нормальный взрослый человек никогда не размышляет о проблемах пространства и времени. (Альберт Эйнштейн). * * * Почти каждую ночь снилось, что она умерла. Беда была ощутима. Чувствуешь неотвратимое, изменить не можешь. Не з...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Наталья Ковылина
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-28 07:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-28 07:00:05

Зимний закат
Зимний закат по-настоящему я видела давно, и воспоминания, в основном, из детства.Розовый снег переливается, скрипит. Бежишь домой, снимешь лыжи, а ноги всё равно идут как на лыжах. И всюду яркий розовый снег, малиновые деревья и небо, хоть и синее, н...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Наталья Ковылина
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-22 10:30:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-22 10:30:04

Только путники усталы...
* * *Никогда не знали смерти,Никогда не знали снаЭти сумрачные ветрыНад землею как зима.Лес сгорает: в каждой ветвиОгневая спит душа.Никогда не знали смерти,Над ладонями дыша.Дом уходит вместе с дверью.Н...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Наталья Ковылина
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-15 02:30:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-15 02:30:07

Где-то о крыльях совсем позабыли...
* * *Можно привыкнуть бежать, не дыша.Глупое небо – большая душа,Белое небо спускается в рай,Черное небо взлетает. Взлетай!Кто-то съедает огромные дни,Кто-то гадает: ?Они? Не они??Крылья, которые теплятся в нас,Кто-то з...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Наталья Ковылина
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-04 19:30:04
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-04 19:30:04