stew season. . .the circle tightensaround the cauldron- я лишь подсолю!- а я чуть поперчу! у котелка к концу тушения толпятся спецы по специям'...

casual conversation–a young barber speaksof spring break planswhile clumps of gray hairgather in my lap парикмахер юныйо весне мечтает...падают хлопья седых волос'...

Barely contained in its thin velvet skin -- soft fragrant peachпасматри:какой сочиныя пэрсыки,вах!вискакиваютиз дэколтэ';)...

lily:out of the water...out of itselfЛилиявышла из водывне себя...

Durch den Markt –auf einer vergessenen Waage.Wolkenschattenпо рынкук забытым весамтучная тень ползёт(Спасибо Наташе за "тучность" - пригодилась))...

Langes Gespr;ch in derSonne,Schokoladeklebt an den Fingernразговор на солнышкес шоколадкой -тянется липнет к пальцам...

first frost droppedall leaveslast night - leafsmokeпервый холодсбросил все листыночью сжег(frost – мороз, неудачаKerouac – автор романов)20.04.11...

glow wormsleeping on this flower -your light's on.светлячок спит на цветке,отсвечиваяжучок на розекажется розовым'20.04.11...

mist boiling from theridge - the mountainsare cleanпарок клубится над горным хребтом –сверкают чистотой вершины(горы в баньке)18.04.11...

или Твердые формочки для хайку.утро на ферме –вертит хвостом корова,косясь на быкаполдень на травке –кувыркаясь, резвятся слепни да мухивечер в сарае –шмыгает туда-сюдамышонок в сене1...