Пехотный Сергей
Япония Симоя Йоко Цветет вишня в горах
В цветеньи вишен Горные стремнины.Фазаньий хвостСвисаетДлинный-длинныйКак день.Смотрю - не насмотрюсь безмолвен и бездвижен...Симоя Йоко "Цветет вишня в горах"Из сборника...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пехотный Сергей
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-18 22:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-18 22:00:09
Перевод Япония Осень
Нигде ни в чемНе видно изменений...Но почему вдруг стал зловещим голос ветра?Да это - осень! Без предупрежденийПодкраласьСовершенно незаметно.Кояма Ясуко. Из сборника "Кокин-вака-сю". Раздел "Осень"...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пехотный Сергей
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-18 13:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-18 13:00:07
Исида Кейхо Весна- цветы перевод
Зима - прохлада снежной пелены,Весна - травы цветущей ароматы,А лето - трели братии пернатой,А осень - яркий диск луны.Исида Кейхо (Япония) "Весна- цветы" (Из сборника проповедника дзен-буддизма Догена)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пехотный Сергей
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-15 15:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-15 15:00:08
Перевод Япония стих Ироха
Цветки опавшие под сакурой лежатЕще вчера пьянил их ароматА нынче их не стало...Кто из живущих понял мирозданье?И кто из них бессмертия достиг?А, стало быть, и ты в скитаниях своихНа горести не обращай вниманьяИ не хмелей от ра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пехотный Сергей
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-14 19:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-14 19:00:08