Зашипела вода, листья пальм шелестят,Всколыхнулись суда, свист пронесся в снастях,Клочья пены взметнулись, за тучи цепляясь –Это ветры морские на берег летят.В вое ветра и гнев, и шакалья тоска,Волны, берег объев, тащат кучи песка....

Свободу возвели вы в степень божества,С зари и до зари о ней одной слова.Вы так себя своей свободе подчинили, Что нынче от рабов отличны вы едва.Свободным сможет стать, воистину, не тот,Кто в жизни мог не знать ни горя, ни забот,...

Коль ваш челнок поплыл по морю бытия,Нельзя вам без ветрил, нельзя и без руля.Ветрилами для вас послужат ваши страсти,А разум даст вам руль, а также якоря.Без страсти разум шаг не сделает вперед,Страсть, разума лишась, сами себя со...

Друзья мои, поздравляю всех с Рождеством Христовым!Вновь решился публиковать сокровенное. На этот раз это - попытка перевода классического сборника японской поэзии "Хякунин иссю" (Сто стихотворений ста поэтов). Сборник классических танка...

Свободу возвели вы в степень божества,С зари и до зари о ней одной слова.Вы так себя своей свободе подчинили, Что нынче от рабов отличны вы едва.Свободным сможет стать, воистину, не тот,Кто в жизни мог не знать ни горя, ни забот,...

21. СОСЭЙ-ХОСИМолвила: ?Приду!? Я жду, но только луна,Видя, как я жду,Ко мне приходит одна И уходит под утро. 22. БУНЪЯ-НО ЯСУХИДЭСорвавшийся с гор Свищет осенний ветер,Силен он и скор, Листья срывае...

Скажу я о добре – ведь в людях нету зла,Все злое – лишь добра случайные дела:Голодное добро в пещерах ищет пищу,И воду пьет из луж, сколь затхлой б не была.Обычно вы добры с собой наедине,Но если не одни – в вас также злобы нет,...

Белых барашковСеро-синего моряСтадо собравшиВетер западный гонитВверх, к устью Невы....

71. ДАЙНАГОН ЦУНЭНОБУНегромко шурша, К ночи в рисовом поле В просвет шалаша Ветер заглянет вольныйИ вновь в поля улетит. 72. ЮСИ-НАЙСИННО-КЭ-НО КИИНе так опасен,Как уверяет молва, Прибой Такаси:Лишь замо...

91. ГОКЁГОКУ СЭССЁ-НОСАКИ-НО ДАЙДЗЁДАЙДЗИНВ одеждах лежу, Холодно, мне не спится.Свернувшись, дрожу. Сверчка под половицей Унылая песнь звучит.92. НИДЗЁ-НО ИН-НО САНУКИИ при отливеКамень подводный влажен. ...