Шарип Цуруев
ДIадахнарш ас дагалоьцу
ДIадахнарш ас дагалоьцу,ХIай, латта, ас йо хьан ойла.ХIун дисна ца хуьлуш хьоьца?Ткъа синтем хиллий хъан гойла!Сан латта маьркIажехь тийча,Шарйо ас ка шога берчаш.Ялтин кан хьекъа, хIу дийча,Ткъа гIовттац хьан эгна бераш....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарип Цуруев
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-12 00:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-12 00:00:07
Нохчийн мотт
Акха яр санна, и ца баьлла бацалахь,Боьжна бац стиглара, эцна бац базарахь,Цхьаьнггера юхалург баьккхина бацара –Кхоьллина хилла и вайн дайшна азаллехь.Ас лору дуьнен чохь мел долу меттанаш,Нохчийн мотт – гуттар а сан оьзда дозалла...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарип Цуруев
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-12 00:00:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-12 00:00:07
Хьо маре яхана
?Куй баьгна!? – бохуш соь,ДIахIитти накъостий, доттагIий.Куй бац-кха баьгна берг,Дог даьгна, сан дилхан дог ду и.Хьо нехан кирхьи кIел…Ойланехь хIуьтту сурт дуьхьала,Кхолламан къинхетам боцу сурт –И гар лан ду хала.Амма...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарип Цуруев
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-12 00:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-12 00:00:07
Ас хьуна урдона йихкира хинйолу буьйсанаш
Ас хьуна урдона йихкира хинйолу буьйсанаш.ДIаэцна уьш хьайна, де царех луъуш дерг аьлла.Ас хьуна томана – сатийсарх, гIайгIанах дуьйцина –Цхьа илли делира, безаман сурт ду и аьлла.Хьо хIинца дIаяхна, дIахьош мел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарип Цуруев
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-12 00:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-12 00:00:07
ЦIаверзар
ХIай ирс-яI! Кхочуш ву со гезлойн ара а,Цхьажимма гIаш некъ бан беза…Реза ву со кхузахь лан муьлхха бала а,Вала а кхузахь ву реза.Седарчий мархашлахь левчкъина, къуй санна,Цхьаъ беди, стигал еш къарз а.Карзахе хетало Iалам кху...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарип Цуруев
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-12 00:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-12 00:00:07
Барзин Iожалла
Хьо сийсара мичахь вара, Барза?Хьо тховса а мичахь хир ву, Барза?Алахь, Барза, мичахь хир ву кхана? –Хьоьга кхойкхуш йоьлхуш ю хьан нана.БIаьргаш лечкъош, лаьттан бIаьра хьаьжна,Шен гIайгIанах шад а бина хьаьж тIехь,Бехке хеташ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарип Цуруев
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-12 00:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-12 00:00:07
Акхтаргаш доьлху
Чубузу малх баьржа геналлехь,ЦIийелла ахстигла, ахлатта,Довзазчу дахаран сеналлехьАкхтаргаш доьлхуш ду, акхтаргаш.Шу хIунда доьлху, сан хьоменаш?Син хьеший, сан лозу суьйренашЛазаме ю-те шун дегнашна?Дитийша сан деган хьоле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарип Цуруев
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-12 00:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-12 00:00:07
Со вижнехь, со вижна ма вита совнах
Со вижнехь, со вижна ма вита совнах,Вижна Iар ас дахар лерина дац.Вижна Iан лахьти чохь кхуьур ву сов а,ХIара дахар шозлагIа суна хир дац –Миччахь а, мелла а, мацца а дахарх,Адаман хиларан маьIна ду дахар.Цундела со сецна ма ви...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарип Цуруев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-12 00:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-12 00:00:07
Ма-луъу ца хилча, олу ма-торру
Ма-луъу ца хилча, олу ма-торру.Аьрхачу амало-м и къобал ца до.Цундела аса хьо лоьху, Мадонна,Мадонна, хьох цкъа а ца хер ло сан дог.Хазалла ша-шеха ца хуьлу хаза,Цхьаннан цу хазаллин тидам ца хилча,?Хьо хаза ю!? – боху юх-юха а...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарип Цуруев
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-21 16:00:09
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-21 16:00:09