Яна Тали
Шекспир, сонет 30, экви-вариант
When to the sessions of sweet silent thought [зот] – Когда на сеансах сладкой тихой мысли I summon up remembrance of things past, [паст] – Я вызываю в памяти воспоминания о прошлом I sigh the lack of many a thing I sought, [сот] – Я вздыхаю об о...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Яна Тали
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-13 18:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-13 18:00:10
А осень золотая на исходе
++А осень золотая на исходе.Кленовых листьев не горят огни.Прохожие одеты не по моде -И ноги в боты кутают они.Промозглый дождь... трава зацепенела...Ещё чуть-чуть, и постучит мороз.И ничего сказать я не успела,Боря...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Яна Тали
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-05 18:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-05 18:00:09
Исполнение завета
Для конкурса: http://stihi.ru/2021/11/07/4971++Подобна горлице бескрылой,Попавшей в когти исполина,Она теряет кровь и силы,Судьба её неумолима.И нет защитника у девы...О, где вы, рыцари, о где вы?И горний дух с...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Яна Тали
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-12 23:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-12 23:00:08
Шекспир, 34-й сонет
Для конкурса: http://stihi.ru/2022/01/25/1562Оригинал и перевод ?Яндекс-онлайн?:Why didst thou promise such a beauteous day, / Почему ты обещал такой прекрасный деньAnd make me travel forth without my cloak, / И заставил меня отпра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Яна Тали
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-08 14:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-08 14:30:04
Шекспир, сонет 33
Для конкурса: http://stihi.ru/2021/12/28/5782ОРИГИНАЛ:?Full many a glorious morning have I seenFlatter the mountain-tops with sovereign eye,Kissing with golden face the meadows green,Gilding pale streams with heavenly alchemy;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Яна Тали
Просмотр чисел:21 |Время:2024-05-18 08:15:44
Просмотр чисел:21 |Время:2024-05-18 08:15:44