Древнебулгарская легенда о трёх солнцах. Отрывок
...
Давно это было ребята.
Была ещё плоской Земля.
На небе светили три Солнца,
а люди не знали зла.
Братьями были три Солнца.
Мир между ними был.
Всему остальному Миру,
их мир сиянье дарил.
Земля омывалась их Светом.
Над нею царил вечный День.
И она в благодарность за это рожала хмель и ячмень.
Но были капризны люди.
Им надоел вечный свет.
Хотя на Земле каждый смертный накормлен был и согрет.
"Слишком уж жарко под небом.
И свет слишком ярок для глаз.
Найдем среди нас охотника,
чьи стрелы крепки как алмаз.
И пусть он с горы высокой подстрелит два Солнца стрелой.
Тогда на Земле наступят безнапастье и покой."
Напрасно их останавливали,
седые как лунь мудрецы.
Пугая небесными карами
до кашля и хрипоты.
Пред глупостью мудрость бессильна,
как лев против стаи гиен.
Безумна толпа и мятежна,
в сердцах их гордыня и тлен.
Нашелся один охотник.
Был меток он и силён
но разум его к сожалению,
был гордостью ослеплён.
Семь дней он шел до вершины изодрав кожу ног в бахрому.
И вот он увидел трех братьев.
Они улыбались ему.
Смутился улыбке охотник.
Ведь он никогда не стрелял,
в того кто ему улыбается,
в того кто его с миром ждал.
Но нечего делать бедняге, сородичам он клятву дал.
И натянув тетиву,
ударил стрелой наповал.
В первого брата попал он, вложив в выстрел всю свою злость.
И тот погибая взорвался, разлетевшись на тысячи звёзд.
Другая стрела только ранила, второго брата лишь в бок.
И он потускнев в миг от боли, скрыться от гибели смог.
И вот до сих пор, и поныне,
среди братских звёзд - не одна,
таясь от людей, в поднебесье,
по ночам умирает луна.
Третий же брат испугавшись,
участи братьев своих,
отплыл на другой край Вселенной,
подальше от взоров людских.
Подальше - от стрел разящих.
Подальше - от злобы людской.
И на земле наступил вдруг
холод и мрак ночной.
Древний страх в одночасье овладел всем живым на земле.
Заледенели деревья
и замерло все в ночной мгле.
Смерть, не таясь, в тьме кромешной,
ночует в остывших домах,
а в душах живущих под небом,
селятся ужас и страх:
-"Что мы наделали, люди!
Не видеть нам солнца вовек.
Теперь в нашей жизни будет
один только холод и снег.
Запасы ячменя и хмеля
закончатся скоро у нас.
И наши дети голодными
засыпают который уж раз.
И как нам вернуть обратно,
солнечный свет и тепло?
Чтоб снег на полях растаял
и вновь все вокруг расцвело?
Раскаяние всех нас гложет.
Боимся на небо взглянуть.
Как вымолить нам прощение?
Как солнце обратно вернуть?"
...
Давно это было ребята.
Была ещё плоской Земля.
На небе светили три Солнца,
а люди не знали зла.
Братьями были три Солнца.
Мир между ними был.
Всему остальному Миру,
их мир сиянье дарил.
Земля омывалась их Светом.
Над нею царил вечный День.
И она в благодарность за это рожала хмель и ячмень.
Но были капризны люди.
Им надоел вечный свет.
Хотя на Земле каждый смертный накормлен был и согрет.
"Слишком уж жарко под небом.
И свет слишком ярок для глаз.
Найдем среди нас охотника,
чьи стрелы крепки как алмаз.
И пусть он с горы высокой подстрелит два Солнца стрелой.
Тогда на Земле наступят безнапастье и покой."
Напрасно их останавливали,
седые как лунь мудрецы.
Пугая небесными карами
до кашля и хрипоты.
Пред глупостью мудрость бессильна,
как лев против стаи гиен.
Безумна толпа и мятежна,
в сердцах их гордыня и тлен.
Нашелся один охотник.
Был меток он и силён
но разум его к сожалению,
был гордостью ослеплён.
Семь дней он шел до вершины изодрав кожу ног в бахрому.
И вот он увидел трех братьев.
Они улыбались ему.
Смутился улыбке охотник.
Ведь он никогда не стрелял,
в того кто ему улыбается,
в того кто его с миром ждал.
Но нечего делать бедняге, сородичам он клятву дал.
И натянув тетиву,
ударил стрелой наповал.
В первого брата попал он, вложив в выстрел всю свою злость.
И тот погибая взорвался, разлетевшись на тысячи звёзд.
Другая стрела только ранила, второго брата лишь в бок.
И он потускнев в миг от боли, скрыться от гибели смог.
И вот до сих пор, и поныне,
среди братских звёзд - не одна,
таясь от людей, в поднебесье,
по ночам умирает луна.
Третий же брат испугавшись,
участи братьев своих,
отплыл на другой край Вселенной,
подальше от взоров людских.
Подальше - от стрел разящих.
Подальше - от злобы людской.
И на земле наступил вдруг
холод и мрак ночной.
Древний страх в одночасье овладел всем живым на земле.
Заледенели деревья
и замерло все в ночной мгле.
Смерть, не таясь, в тьме кромешной,
ночует в остывших домах,
а в душах живущих под небом,
селятся ужас и страх:
-"Что мы наделали, люди!
Не видеть нам солнца вовек.
Теперь в нашей жизни будет
один только холод и снег.
Запасы ячменя и хмеля
закончатся скоро у нас.
И наши дети голодными
засыпают который уж раз.
И как нам вернуть обратно,
солнечный свет и тепло?
Чтоб снег на полях растаял
и вновь все вокруг расцвело?
Раскаяние всех нас гложет.
Боимся на небо взглянуть.
Как вымолить нам прощение?
Как солнце обратно вернуть?"
...
Метки: