Живой уголок

Содержание

1 Буревестник
2 Хорошо
3 Притча –
4 Лапки-царапки
5 Ворону, как-то Бог послал...
6 Ёлочка на ножках
7 Рыжий
8 Два пингвина
9 Ослик... пел
10 Пунктуальная кошка
11 Повторюшка
12 И, вновь... о любви
13 От зари и до зари
14 Болотная идиллия
15 Благообразный старичок
16 Камышовый кот
17 Не уснуть...
18 Дивный зверь...
19 Порхала синичка...
20 Лови удачу
21 Комар на подоконнике
22 Улитка
23 Звенит пичужка...
24 Кузнечик
25 Жаворонок
26 Котёнок
27 Воробей
28 Жеребёнок
29 В деревне...

1 Буревестник

Поэтический перевод финского
поэта Касимира Лейно – (1866 -1919)

Когда, порой, бушует ветер
И море вспенено шумит:
Трещат прибрежных сосен ветви,
А волны точат - скал гранит….

Взлетаю в небо. На просторе -
Парю, над вспененной водой.
И славлю берег, славлю море,
И славлю жизнь, и славлю - бой!

Скрипят натруженные мачты.
Срывает ветер с мачты – снасти….
Но я, всем бурям – неподвластен,
И не страшусь, пучины - пасти!

Я - знаю, буря присмиреет,
У неба будет мирный вид.
Сам ветер - облака развеет,
Гладь моря - берег отразит.

Иным нужны - безмолвие, штили.
Тишь - шелест. Так шуршит - камыш...
А мне - сильней бы, громы били -
Тогда, восторженней летишь!

Прошу тебя владыка моря:
В свой бубен, бешеный - забей…
И я, помчу в морском просторе -
А с бурей - будет веселей!

2 Хорошо

Нас утро встречает
прохладой,
Нас ветром встречает
река.

Борис Корнилов

В разнотравье, неторопко,
Ивняка, минуя куст -
Протянулась нитью - тропка;
Ею, кручей поднимусь...

Выйду, к берегу речушки...
Я - иду, не тороплюсь...
Зачерпну - водицы, кружку;
Основательно напьюсь...

Тут же - расстелю тряпицу:
Хлеб, да соль, зелёный лук...
Будет завтрак долго длиться -
Красотища же - вокруг!

Ласточки-береговушки,
Так, без устали, "снуют":
Комары, стрекозы, мушки -
Хлопотливый, долгий труд...

Чайки, низко - над волнами -
И для них тут, "сущий рай",
С высоты - к воде, "как камень"...
- Ну, рыбёшка, не зевай!

Всплеск... Зелёная лягушка -
Видно, чем-то занята...
Тут, ещё - одна... Подружка?!
Тоже - "зеленей листа"!

А за речкой - "зелень, леса"
И, "кукушечий - отсчёт"...
- Поживём ещё, "в довесок",
(Если очень - повезёт!)

Вот и хитрая ворона,
Села - на соседний куст...
Смотрит глазом, будто сонным,
Ждёт, когда я - отвлекусь;

Ей оставлю крошки хлеба:
Поклюёт пусть... Мне - пора...
Встал. - Ну что за прелесть, небо!
Чудо-утро! "На - ура!!!"

Той же тропкой, незаметной -
Возвращаюсь я, домой...
Светит солнце... Веет - ветер...
- Хорошо в стране - родной!

3 Притча

?Делая добро -
бросай его в… реку?

Народная мудрость

Крот, трудился целый Год,
И прорыл в Пустыню - Грот….
Мимо пробегал Ручей,
Думал Он, что Грот - ничей.
И в Пустыне вдруг возник:
Маленький, живой Родник….
Он трудился, не однажды,
Путника спасал от - Жажды.
Тот, всё обращался к Богу -
В благодарность, за Подмогу….
… Началась же, Суета:
Как известно - от Крота….
И к чему же Притча эта? -
Так… Кроты - не любят Света!

4 Лапки-царапки

Лапки-царапки,
Серый лобок...
Стащили у бабки,
Пряжи - клубок;
Разлили сметану,
Разбили окошко...
"Тебя я достану -
Проказница-кошка!"

1987 год

5 Ворону, как-то Бог послал...

Вороне где-то бог послал
кусочек сыру…

Иван Крылов

Ворону, как-то Бог послал:
- Слетай, мол - позови Осла.
- Хочу назначить побыстрей -
Осла царём лесных зверей:
- Осёл красив, Осёл умён
Царём хорошим будет он!
Ну, вот Ворона – полетела….
Так в чём же – дело?
Летит ворона и летит….
Но пролетев уж - полпути,
Решила отдохнуть на ветке.
И тут увидела - соседку -
Лису. Заговорила с ней:
?Что Богу, мол – ну всё, видней:
Осёл и, правда, ведь - хорош.
И лучше, вряд ли где - найдёшь!
Он весь - в работе, весь - в делах:
Нет – работящее, Осла!?
Зашёл тут разговор далёко:
?О том, о сём -
Да обо всём…?
Но пролетавшая Сорока,
Услышала слова то, те:
?Что мол, в делах Осел;
В – работе…?
И мигом, к Богу полетев -
Да с новостью-то - на хвосте:
?Что занят мол, Осёл,
И – против.
Что груз и так –
?Весом – везет? -
Который год!?
… Прослушал Бог её слова:
- Ну что ж, - сказал,
- Назначим Льва…
Он вроде,
Более - свободен.
Не столь - красив,
Не столь – умён;
Но что поделать?
Будет – он!

Мораль сей басни -
Такова:
(Поздравим, кстати – Льва…)
Да, коль печётесь так - о Троне,
Не поручайте дел – Вороне!

6 Ёлочка на ножках

Громко фыркает, шипит.
И пребольно, колется...
У него везде - шипы,
Острые - игольца...
Догадались вы, о ком -
Говорю я, долго?
Завернулся он, клубком -
От лисы и волка...
Но вообще-то, он - не злой;
Я его погладил.
А потом принёс домой,
Выпустил - в ограде...
Побежал за мною - ёж,
Быстро, по дорожке.
Чуть на ёлочку, похож:
"Ёлочка на ножках"!..

7 Рыжий

?Но если кто с собакой дружит,
Тому собака верно служит!
Но верный пёс – хороший друг
Зависит от хороших рук.?

Сергей Михалков

Хороший, добрый, умный пёс -
Погиб. Обидно мне – до слёз!
Я знал всего-то, ничего -
Четыре месяца, его…

...Он приглянулся сразу, вдруг -
Был предан и надёжен:
Четвероногий славный друг,
Я верил – мне поможет,
И выходил – в глухую ночь,
Без страха и сомнения…
Всегда готов был он - помочь,
Своим собачьим рвением!
И в непогоду – рядом был,
Хоть проще - в тёплой будке.
Хороший пёс… Он мало жил,
Но честно, преданно служил.
Вот и не жил – как будто…

…Я буду вспоминать о нём:
Ночами, в непогоду днём.
- Погибший рыжий друг, прости -
Как ты – другого, не найти!

8 Два пингвина

Два пингвина,
Спят на льдине...
(При такой-то, холодине?!)
Почему ж, такая стужа?
Антарктида - полюс южный?!

9 Ослик... пел

На лужайке ослик пел.
Пролетала - муха:
?Как же ты всем надоел.
У тебя ж, нет – слуха!?
Ослик крикнул ей в ответ:
?Ты молчи, да – слушай.
Как же это, слуха – нет?
А такие - уши?!?

10 Пунктуальная кошка

- А у нас сегодня кошка
Родила вчера котят...

...Нам купили синий-синий,
Презелёный красный шар.

Сергей Михалков

Я сегодня же, беспечно,
Кошку выпустил - вчера...
Ей - сказал: "Ты прошлый вечер
Прогуляешь - до утра;
А потом приди к обеду,
Ровно в восемь... Хорошо!
Не - сегодня, в эту среду;
А во вторник, что прошёл..."
Кошка мне сказала прямо
(Речь её, была ясна...):
"Пунктуальная я, дама;
И команду, что дана, -
Повторю я чётко, внятно.
Подойду - к восьми часам...
В день какой? Мне - не понятно...
Разберись-ка с этим сам!"

И прищуря бело-синий,
Презелёно-красный глаз,
В своей с желтизной корзине
Преспокойно - улеглась!

11 Повторюшка

Сидит птица на суку,
Всё: ?Ку-ку, ку-ку, ку-ку…?
Вот, смешная ?повторюшка?,
Эта самая - .......!

(Кукушка)

12 И, вновь... о любви

Призналась Мышь:
?Люблю тебя, Крупа!?
К тебе не зарастёт моя тропа.

Сергей Смирнов

?Люблю я Сыр!? -
пищала
Мышь….
... Как Ты,
божественно…
шуршишь!
Какой
неповторимый
запах!!
Как бьёшься Ты -
в кошачьих
лапах!!!
… Любовь
в глазах
и у Хозяйки:
К кому? –
попробуй,
угадай-ка?!

13 От зари и до зари

Плеском воздух рассекая,
Прямо с неба в сад
Многокрылой пестрой стаей
Голуби летят.

Самуил Маршак

От зари и до зари,
В небе кружат – сизари.
В небе – кружат,
С ветром – дружат.
- Да ты только просмотри -
Их волнительный полёт…
Вот – стремительнейший взлёт!
Режут - неба синеву.
Камнем падают в траву;
Снова - в небо, в облака…
Р - раз! И у меня… в руках!
Я даю им крошки хлеба,
Горстью – зёрнышки пшена.
Их - стихия, это - небо;
Голубая тишина…
…Я, покой ваш - не нарушу.
Будем вместе, мирно жить.
…Может в вас, родные души,
Прилетают - погостить?!

14 Болотная идиллия

...Орут лягушки, на болоте:
Как будто, кто-то их - колотит!..
Спросил одну: "Что ж, ты - орёшь?!
Меня, твой - "ор", бросает - в дрожь!"
...Ответила... её - подружка:
"И вовсе, не орёт - лягушка;
Как раз, совсем наоборот:
Нам, песни чудные - поёт!!!"

15 Благообразный старичок

Благообразный старичок -
Ловил стерлядку на крючок.
Вот так – ловил, ловил стерлядку,
И всё записывал в тетрадку.
… Намедни, рыбку - не поймал:
Крючок о камни – обломал….
А вот, есть запись: Мол, вчерась –
Стерлядка, дважды – сорвалась!
Ещё…. Ловил её, ловил –
Обломок лодки - подцепил.
Да и сегодня, всё не гладко:
Он потерял - свою тетрадку!
Потом, она же, вдруг – нашлась.
А рыбка, снова – сорвалась….
… Мне кажется - у старичка,
Проблема, вовсе - не крючка.
И не нужна ему стерлядка,
Важней - заветная тетрадка:
Где, не рыбацкий интерес -
А описательный процесс!

16 Камышовый кот

Камышовый кот* –
он страшен.
Это, та же – рысь….
Он, не будет ошарашен,
если скажешь: ?Брысь!?
Зверь он - ловкий,
зверь он – сильный….
Со сноровкой -
ранит, сильно!
Надо, тихо обойти -
если встретится, в пути….
Лучше дома, с кошкой -
поиграй немножко.
Будь и с нею осторожен:
кошка – зверь,
поранить может.
Хоть она домашняя,
когти, тоже – страшные.
Будешь с нею – грубым:
в ход пойдут и… зубы!

Примечание.

* Камышовый кот, или Хаус, или
болотная рысь - хищное млекопитающее
из семейства кошачьих.
Камышовый кот крупнее любого из
представителей домашних кошек:
в длину достигает 60-90 см...

17 Не уснуть...

Мне с рассвета - не спится.
Всё смотрю в небеса:
Поют певчие птицы,
Да на все голоса….
Ловят их на приманку,
А поймав - продают:
На ?толчке?*, спозаранку -
Собирается люд….
Птицы гибнут в неволе,
Век свой - недолетав.
Им бы – в лес, им бы – в поле,
В шелест хвои и трав.
Им бы - греться на ветке,
В предзакатной тиши….
Птицы ?маются?** в клетке:
Отпусти, поспеши!
Клетка, та же темница,
Им нужны – небеса….
Запоют, сразу - птицы,
Да на все голоса!

Примечания.

*Толчок -
Толкучий рынок,
черный рынок.

**Маяться -
Изнемогать, страдать.
Жить - перенося лишения.

18 Дивный зверь...

Зверь пасётся возле речки,
Что струится с синих гор...
У него вся шерсть - в колечках
И копытца - у него...
...Открываю утром дверь -
Вот он, рядом - дивный зверь,
Возле нашего крылечка...
"Да ведь это же - овечка!"

19 Порхала синичка...

Порхала синичка
Да с ветки, на - ветку…
Поймали певичку,
Засунули в клетку:
Красивую очень -
Ну, вся золотая!
И вот она, молча -
По клетке летает…
Порою, лишь пискнет.
И снова, уныло -
На прутьях зависнет.
Да, все ей не мило:
Красивая клетка,
Достаточно пищи…
Синичка ж, всё ветку -
Знакомую ищет!
Не нравится ей -
Её сытная доля…
- ?Пустите, скорей -
Я спою вам… на воле!?

20 Лови удачу

Вчера ловил я, на живца -
Поймал… подводного пловца.
Сегодня, блёсен мне не жалко –
Авось, поймается - Русалка...
... Я просто с ней поговорю,
Цветы на память - подарю!

21 Комар на подоконнике

-"Корнею Ивановичу Чуковскому-
С любовью и навечно детским
восприятием темы..."-

Комар на подоконнике -
Играл всем на гармонике;
И танцевали мухи:
...Траль... ля... ля...
А с божьими коровками,
Отплясывала ловко,
Им подпевала -
Маленькая тля!!!
Три таракана с блошками -
Постукивали ложками;
И тут же, с балалайкой -
Стрекоза...
А клоп, вдвоем с клопихою,
Так танцевали лихо:
Что невозможно,
Отвести глаза!!!
...Да, было там веселье!!!
Плясал я с ними, всеми...
И так устал -
Не стало больше сил!..
Какая-то мне, мошка -
Передала гармошку;
Я комара немножко -
Подменил...
...Потом мы все, гуляли
И песни распевали...
А мне комар,
По дружески сказал:
- "Тебя мы любим очень:
Хоть днём,
Хоть среди ночи -
Почаще б, только
К нам ты - приезжал!!!"
...Обнялись со слезами...
И вот я - на вокзале;
Пришёл комар, а с ним
Его - друзья...
Я лапки всем пожал - им;
Здоровья пожелал - им!!!
...Вот тут,
И вся история -
Моя!!!

22 Улитка

Есть рога.
Да - не олень!
В домике своём -
Весь день...
Возле дома -
Нет калитки...
"И зачем, она -
Улитке?!."

23 Звенит пичужка...

Звенит пичужка:
?Пти – пти – пти…?
Ну, как же к ней -
не подойти?
и не послушать -
песенку:
весёлых ноток -
лесенку?!
Она - ж, так -
заливается,
что люди –
улыбаются….
Идёт, старушка? -
Улыбнулась!
И ей, пичужка -
приглянулась….
Вот, невелички -
пение…
А сколько ж,
настроения?!

24 Кузнечик

Пошёл я на зелёный луг...
Там, на лугу - мой лучший друг -
Зелёненький кузнечик...
Он "обскакал" весь луг, вокруг,
И вот пошел - на новый круг;
Он так с утра, до вечера.
Всё скачет, скачет на лугу...
Ему сказал я, на бегу:
"Кузнечик добрый вечер!"
А он - мне:" Я спешу, бегу,
Остановиться не могу,
До следующей встречи!"

25 Жаворонок

На солнце темный лес зардел,
В долине пар белеет тонкий,
И песню раннюю запел
В лазури жаворонок звонкий.

Василий Жуковский

За горизонт уходит борозда
И обнажило - синеву отвала…
Всё, началась весенняя страда -
Парит земля. Прогрелась, задышала….

Страда, страда. Нелёгкая пора…
Для хлебороба, это время – свято!
И горячо рокочут, трактора -
С рассвета и до самого заката….

Уютно ляжет в борозду зерно…
Поднимутся, зазеленеют всходы.
И жаворонка песня, озорно -
Польётся, вдруг - с крутого небосвода:

Она, лазури - возмутит покой:
Щемящим сердце - серебром звоночка….
А хлебороб, прикрыв глаза рукой -
Засмотрится, на маленькую точку!

26 Котёнок

Хвостик нашего котёнка -
задрожал.
Он мяукнул, тонко – тонко,
отбежал….
Кто ж, в траве - то, шевелится:
?Ой – ой - ой?!
И не зверь это, не – птица:
- Кто ж, такой?!
Подобрался, тронул лапкою,
слегка….
- Что ж, малыш ты испугался -
окунька?!

27 Воробей

Ночью выпал снег холодный.
А наутро, средь ветвей:
прыгал жалкий и голодный,
очень грустный воробей….
Хохолок чуть - чуть приподнят;
сжался, в серенький комок.
Кто ж, его теперь накормит?
Кто бы, воробью - помог?!
… Я – ему: зерна и хлеба.
Поклевал он, всё - доел….
Крылышки расправив - в небо,
прочирикав – улетел!

28 Жеребёнок

Длинноногий жеребёнок,
Словно озорной ребёнок:
Трогательно - неуклюжий;
Хвост - задрав, бежит по лужам...
Из-под маленьких копыт,
Водяная пыль летит...
Маленькие радуги,
В воздухе - летают...
Весь он - ярко-радужный,
Грива - золотая!
... Долго любовался
Я - на жеребёнка...
Так бы и - погнался,
Вслед за ним - вдогонку!!!

29 В деревне...

В деревню прилетели:
дрозды и свиристели.
И грустные старушки,
все, вмиг – повеселели.

И песенки звучали,
как ручейки журчали…
И, напрочь, улетели –
все беды и печали!