Плеском воздух рассекая,Прямо с неба в садМногокрылой пестрой стаейГолуби летят. Самуил МаршакОт зари и до зари, В небе кружат – сизари.В небе – кружат,С ветром – дружат.- Да ты только просмотри -Их волн...

Человечна, величава,Неустанна и проста,Это ты дала началоЖизни Красного Креста… Сергей СмирновПри казённом желтом свете,Негасимом до утра.Появилась в лазаретеМедицинская сестра*.Принесла цветы солдатамИ...

Человечна, величава,Неустанна и проста,Это ты дала началоЖизни Красного Креста… Сергей СмирновПри казённом желтом свете,Негасимом до утра.Появилась в лазаретеМедицинская сестра*.Принесла цветы солдатамИ...

Поэтический перевод украинского поэтаВладимира Самойленко - (1864 – 1925)В сердцах холодных нет у них любвиИ мир они на деле – ненавидят…Им не свободу, а весь мир в крови -Вот, что мечтают эти ?звери? - видеть!Но на словах, то...

(Не следует путать, со смехотворными переводами…) Реплика автораСтихотворный, или поэтический перевод - это перевод поэтического текста, созданного на одном языке, с помощью поэтического текста на языке перевода....

Белоснежной пеленой,Снег на землю падает...Удивительны весной,Эти - снегопады!Изумительны весной -Зимние явления:Валит снег, сплошной стеной -Что за наваждение?!Вот такая канитель -В это время года...В календарный н...

Внуку ЕгоруНет места в ладошке - кошке И слоника, трудно спрятать...Но поместились в ладошке:Четыре годика, с пятым!И сам убедись ты, в этом -Четыре пальчика, рядом.Пересчитай - четыре?!.(А пятый пока, не надо...)К...

Содержание.1. Где этот мальчишка?2. Под свист, бушующей метели...3. Много сёл на земле...4. Зимний сон5. Уснула девочка в траве..6. Сон7. Два пингвина8. Незнакомка9. Холодный сон10. Солдатский сон11. Бессонн...

Содержание 1 Буревестник 2 Хорошо 3 Притча – 4 Лапки-царапки 5 Ворону, как-то Бог послал... 6 Ёлочка на ножках 7 Рыжий 8 Два пингвина 9 Ослик... пел 10 Пунктуальная кошка 11 Повторюшка 12 И, вновь... о л...

Ода за истинския приятелПриятел – това е една душа, живееща в две тела. АрстотелНе се продава за никакви рушвети:за него дружбата е свято дело.Ако изпаднат един друг в беда,в огъня решително те влизат!На ръце п...