Крылатые фразы на новый лад. Часть 22
153. ?Neminem pecunia divitem fecit? - (Деньги никому не дают счастья), (ср. Не в деньгах счастье…) – Поговорочное выражение.
Не в деньгах счастье – мир наслышан.
Но, ?люди гибнут за металл…?.
Что деньги? – Это снег на крыше…
Ведь живы мы – покуда дышим,
И безразлично тем, кто свыше,
Сколь ты целковых отсчитал…
154. ?Nescit vox missa reverti? - (Сказанное слово не может вернуться) Гораций. ?Наука поэзии?, 390
ср. русск. ?Слово не воробей, выпустил – не поймешь?.
Слова - не птицы: не вернутся,
как под застреху воробьи.
Будь хоть Сократ ты, хоть Конфуций –
зря не бросай слова свои…
155. ?Nigra in candida vertere? - (Превращать черное в белое) Ювенал. ?Сатиры?, I, 3, 30
Есть у женщин талант несомненный
С ног на голову всё повернуть.
Им и черное видится белым,
Если нужно для выгоды дела…
(Как тут не помянуть Сатану?)
156. ?Nihil citius arescit quam lacrimae? - (Ничто не высыхает быстрее, чем слезы) – Поговорочное выражение
Она в слезах, она в расстройстве –
обида душу рвёт…
Беда!
Знай, есть у слёз такое свойство:
поймёшь причину их когда –
стань щедрым, прояви геройство
и сгинет влага без следа…
157. ?Nimium altercando veritas amittitur? - (В чрезмерном споре теряется истина) – Поговорочное выражение
Когда дебаты ради спора –
не видно истины зерно.
Вступая в спор, ты знай одно:
любой сосуд имеет дно,
а спор без смысла – просто ссора…
158. ?Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata? - (Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного) Овидий. ?Любовные элегии?, III, 4, 17.,
Ср. ?Запретный плод сладок?
Запретный плод, известно, сладок.
И сколь твердят: ?Не возжелай…?,
мы, не боясь ни чьих нападок,
грешим, плоды срывая с грядок,
хотя, ?…воздастся по делам…?!
159. ?Nec Caesar supra grammaticos? - (И Цезарь не выше грамматиков) Светоний. ?De grammaticis?, ХХII
Иной политик, власть изведав,
с трибун привыкнув лгать не раз,
готов отдаться за победу
и для неё в пылу беседы
такую чушь несёт подчас,
что от стыда краснеет небо…
А грамотей, не пряча глаз,
под шум и гам клянётся хлебом
и для ничтожнейшей потребы
изобретает новояз…
160. ?Nihil homine est miseries aut superbius? - (Ничего нет более жалкого и более великолепного, чем человек) Плиний. ?Естественная история?, VII, I
О, человек, сосуд противоречий,
сосуд страстей, пороков и добра.
Как мир подлунный истина стара –
что нет тебя страшней и человечней…
Не в деньгах счастье – мир наслышан.
Но, ?люди гибнут за металл…?.
Что деньги? – Это снег на крыше…
Ведь живы мы – покуда дышим,
И безразлично тем, кто свыше,
Сколь ты целковых отсчитал…
154. ?Nescit vox missa reverti? - (Сказанное слово не может вернуться) Гораций. ?Наука поэзии?, 390
ср. русск. ?Слово не воробей, выпустил – не поймешь?.
Слова - не птицы: не вернутся,
как под застреху воробьи.
Будь хоть Сократ ты, хоть Конфуций –
зря не бросай слова свои…
155. ?Nigra in candida vertere? - (Превращать черное в белое) Ювенал. ?Сатиры?, I, 3, 30
Есть у женщин талант несомненный
С ног на голову всё повернуть.
Им и черное видится белым,
Если нужно для выгоды дела…
(Как тут не помянуть Сатану?)
156. ?Nihil citius arescit quam lacrimae? - (Ничто не высыхает быстрее, чем слезы) – Поговорочное выражение
Она в слезах, она в расстройстве –
обида душу рвёт…
Беда!
Знай, есть у слёз такое свойство:
поймёшь причину их когда –
стань щедрым, прояви геройство
и сгинет влага без следа…
157. ?Nimium altercando veritas amittitur? - (В чрезмерном споре теряется истина) – Поговорочное выражение
Когда дебаты ради спора –
не видно истины зерно.
Вступая в спор, ты знай одно:
любой сосуд имеет дно,
а спор без смысла – просто ссора…
158. ?Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata? - (Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного) Овидий. ?Любовные элегии?, III, 4, 17.,
Ср. ?Запретный плод сладок?
Запретный плод, известно, сладок.
И сколь твердят: ?Не возжелай…?,
мы, не боясь ни чьих нападок,
грешим, плоды срывая с грядок,
хотя, ?…воздастся по делам…?!
159. ?Nec Caesar supra grammaticos? - (И Цезарь не выше грамматиков) Светоний. ?De grammaticis?, ХХII
Иной политик, власть изведав,
с трибун привыкнув лгать не раз,
готов отдаться за победу
и для неё в пылу беседы
такую чушь несёт подчас,
что от стыда краснеет небо…
А грамотей, не пряча глаз,
под шум и гам клянётся хлебом
и для ничтожнейшей потребы
изобретает новояз…
160. ?Nihil homine est miseries aut superbius? - (Ничего нет более жалкого и более великолепного, чем человек) Плиний. ?Естественная история?, VII, I
О, человек, сосуд противоречий,
сосуд страстей, пороков и добра.
Как мир подлунный истина стара –
что нет тебя страшней и человечней…
Метки:
