Рыданий довольно, сеньоры Вероны

из цикла "Сентиментальное путешествие"
/по мотивам трагедии У. Шекспира /

Оплакивать полно кончину влюблённых,
рыданий довольно, сеньоры Вероны;
Джульетта бледней, чем рождественский иней,
Ромео белей геральдических лилий,
и в склепе дыхание смерти –
о, бедные, бедные дети!

Их души незримы, их губы бескровны,
отравлены сладостным ядом любовным;
как свадебный дар, этой паре пригожей
в гробнице устроено брачное ложе;
лишь траурный цвет у одежды,
и в прах разлетелись надежды...

Вражда, будто сажа, раздоры фатальны,
на дерзость Меркуцио – шпага Тибальда,
пропитана кровью опять мостовая,
под саваном Дама покоя не знает,
и тяжкие, тяжкие стоны
на улицах древней Вероны.

Два клана решают – коса или камень,
друг друга дырявя стальными клинками;
так должен быть кто-то за это в ответе;
Всевышний судил – пусть невинные дети;
возмездием жизни их станут.
а ненависть в вечности канет.

Исполнена воля без лишних усилий –
ведь юные те безоглядно любили;
взошли, как играясь, на жертвенник чести,
и в небо отправились, за руки, вместе;
и больше не надо влюблённым
скрываться за тенью балконной.

Умыты слезами палаццо и башни –
увы, не исправить ошибок вчерашних,
лишь в роще дыхание ветра меж веток,
то реют над миром Ромео с Джульеттой –
невидимы и легковесны
герои шекспировской пьесы.
____
Оплакивать поздно кончину влюблённых,
рыданий довольно, сеньоры Вероны!
23.11.2021
____________
Иллюстрация Фредерик Лейтон