Форпост Света
МИКОЛА РУДЕНКО
(Перевод с украинского)
Метафизическая поэма
(отрывок)
5. Форпост Света
Наслажденья такого
Вам, люди, не знать, как и веры!
Нужно это увидеть –
А там пусть берут и ведут
По дороге страданий,
Где есть издевательств без меры,
Где кровавым крестом
На Голгофе
Кончается кнут.
Космос стал моим домом:
Его насмотрелся я вволю.
Были чувство слиянья
И звёзд проливные дожди.
Кто способен теперь
Изломать закалённую волю,
Если знаю, что ждёт
Вечность Жизни меня впереди?
Но не это тревожит:
Пускай эгоисты и снобы
Ищут жизни бессмертной.
Поэму пишу не о том.
В каждой травке, звезде
Мои клетки колышутся, чтобы
Мог я всюду пролиться
Грибным благодатным дождём!
Птицей в небе, волной,
Что стучит в ритме сердца
О берег,
Солнцем, небом и тучей,
В которой скрывается гром,
И пшеницей в полях,
И плотвой, невеликой в размере –
Всё то атомы жизни,
Которые в теле моём.
И летели все мысли мои
Ко Всемирной Монаде.
Что же – ?чёрные дыры? –
Ваш Бог?..
На земном алтаре
Вашей физики – нет
Ни гармоний, ни смысла, ни лада.
Даже в Лунах и в Солнце,
И в каждом зерне – по ?дыре?.
По теории ?дыр?
Получается: в каждой пылинке,
В каждой крохе Вселенной –
Субстанция ?чёрной дыры? ...
То поддержка и Дух,
И свидетельство Силы Нетленной.
Хор негаснущих звёзд –
То Монады Всемирной миры!
Иероглиф Природы,
Неверно прочитанный вами,
Вашей физики догма:
Биенье Вселенной и ритм –
Не вместить в теорему,
Числом и скупыми словами
Нашу мысль повести
Не пытайтесь по лезвию бритв.
А в глубинах Монады
Кончается физика вроде!
Там царит Мировая душа,
И Эйнштейны в момент
Из клокочущих недр,
Что живут герметично в Природе,
Вряд ли Мыслящей Плазмы
Для нас раздобудут контент.
Там – Субстанция,
Там
Подноготная Духа живого,
Изнутри развивается Космос –
Так видится мной.
Ни конца и ни края
У чёрного, у Мирового
Бездуховного Хаоса...
Этот поток - не живой.
В настоящей Вселенной –
лишь Дух,
Он прижился на свете.
Он – конечный,
Он – сфера в квадрате,
Он – истинный Бог.
А тем временем
Жизнь на планете
Безжалостно вертит
И крушит все надежды мои
На счастливый итог.
Я тяну свои руки
К Монаде космической.
Люди!
Это та колыбель для Державы
И ризница та,
Где гигантский Форпост,
Где предательств Иуды
Не познали ещё,
Хоть уже распинали Христа.
Вот кометы летят –
А мне видится:
Светлые кони,
Сотни рыцарей чести
Прильнули к щитам.
Звёзды в шлемах горят
И Свободой гордятся Законы.
Космос – нива земного труда
И жилище, и храм.
Каждый воин Монады –
Победы и Света напарник,
Слуг от Тьмы и измены
Не пустит в пенаты свои.
Отомрут лагеря.
На границах посадят кустарник.
Соловьи пограничников
Сменят на вахте –
Мои соловьи.
Фортеця Св?тла
Насолоди тако?
Вам, люди, не взнати дов?ку!
Варто це пережити –
А там хай беруть ? ведуть
По дороз? страждань,
Де знущання й тортури без л?ку,
Де кривавим хрестом
На Голгоф?
К?нча?ться путь.
Всесв?т став мо?м домом:
Я весь його бачив ? бачу.
Це щось б?льше, н?ж те,
Про що звикли казати:
Злиття.
Хто спроможний в?днин?
Зламати гартовану вдачу,
Якщо я тепер знаю:
Попереду В?чне Життя?
Та й не це мене т?шило:
Хай его?сти ? сноби
Особисте безсмертя шукають.
У мене в?д ?ншого щем:
Кожна з?рка й травиця –
Кл?тини мо?? особи.
Я ?сную усюди –
Мов справд? розлився дощем.
Птах у неб? – це я.
Хвиля в мор? –
Це хвиля на серц?.
Б?л? хмари...
? сонце, ? в?тер, ? гр?м...
? пшениця, ? жито...
? нав?ть плотвиця в озерц? –
Все це ?скри життя,
Котре ? особисто мо?м.
? тягнулася думка туди –
В Галактичну Монаду.
То, по-вашому, Бог –
?Чорна д?рка??!..
Доброд??-ф?зики, н?!
?Чорна д?рка? – для вас,
Бо над нею ви втратили владу.
Але ж ? ц? ?д?рки?
В Сонц?, М?сяц? –
В кожн?м зерн?.
Окр?м ?чорних д?рок?,
Виявля?ться, в св?т? нема?
Порошинки найменшо?.
Всюди вони – ц? ?д?рки?...
Це – Субстанц?я, Дух.
Це – та Сила, що Всесв?т трима?.
Це ж Монада!
Мал? та велик? Монади –
Не вгасл? з?рки!
??рогл?ф Природи,
Нев?рно прочитаний вами,
Та ви правильно кажете:
Ось та остання межа,
Де ще ф?зика здатна
Числом ? скупими словами
Повести нашу думку –
Неначе по лезу ножа.
А в глибинах Монади
К?нча?ться ф?зика – год?!
Там царю? Душа Св?това.
? н?який Ейнштейн
З полум'яних глибин,
Що живуть в герметичн?й Природ?,
Про ту Плазму,
Що Мислить,
Для нас не добуде в?стей.
Там – Субстанц?я.
Там
Т? духовн? п?дмурки живого,
Що зсередини Всесв?т будують –
В?д точки, в?д Я.
Ан? краю-к?нця
В чорно-гаспидного,
Св?тового
Бездуховного хаосу...
То не жива теч?я.
Справжн?й Всесв?т –
Лиш те,
Що обжито зсередини Духом.
В?н – конечний...
В?н – сфера у сфер?...
В?н – Бог...
...А тим часом Життя на планет?
Безжал?сним рухом
Мене крутить отам,
Де не ждати мен? перемог.
Я простягую руки туди,
Де живе Галактична Монада.
Це – Столиця Держави Христово?,
Це
Велетенська фортеця,
У котру ?удина зрада
Не вповзла, щоб ? там
Потьмарити Христове лице.
Ген комети летять –
А мен? вида?ться:
То кон?,
На яких ви?жджають звитяжц?
?з кованих брам.
Зор? в ?хн?х шоломах,
Свобода у ?хн?м Закон?.
Всесв?т – поле для в?льно? прац?,
Дом?вка ? храм.
Посп?шайте, звитяжц? Монади,
Бо в Темряви ? сво? слуги.
Св?тла повн? шоломи
Пролийте у наш? кра?.
Розпадуться колюч? дроти,
На кордонах зростуть л?сосмуги.
Солов'? прикордонникам
Прийдуть на зм?ну –
Мо? солов'?.
28 травня - 4 червня 1978.
Мордов?я.
(Перевод с украинского)
Метафизическая поэма
(отрывок)
5. Форпост Света
Наслажденья такого
Вам, люди, не знать, как и веры!
Нужно это увидеть –
А там пусть берут и ведут
По дороге страданий,
Где есть издевательств без меры,
Где кровавым крестом
На Голгофе
Кончается кнут.
Космос стал моим домом:
Его насмотрелся я вволю.
Были чувство слиянья
И звёзд проливные дожди.
Кто способен теперь
Изломать закалённую волю,
Если знаю, что ждёт
Вечность Жизни меня впереди?
Но не это тревожит:
Пускай эгоисты и снобы
Ищут жизни бессмертной.
Поэму пишу не о том.
В каждой травке, звезде
Мои клетки колышутся, чтобы
Мог я всюду пролиться
Грибным благодатным дождём!
Птицей в небе, волной,
Что стучит в ритме сердца
О берег,
Солнцем, небом и тучей,
В которой скрывается гром,
И пшеницей в полях,
И плотвой, невеликой в размере –
Всё то атомы жизни,
Которые в теле моём.
И летели все мысли мои
Ко Всемирной Монаде.
Что же – ?чёрные дыры? –
Ваш Бог?..
На земном алтаре
Вашей физики – нет
Ни гармоний, ни смысла, ни лада.
Даже в Лунах и в Солнце,
И в каждом зерне – по ?дыре?.
По теории ?дыр?
Получается: в каждой пылинке,
В каждой крохе Вселенной –
Субстанция ?чёрной дыры? ...
То поддержка и Дух,
И свидетельство Силы Нетленной.
Хор негаснущих звёзд –
То Монады Всемирной миры!
Иероглиф Природы,
Неверно прочитанный вами,
Вашей физики догма:
Биенье Вселенной и ритм –
Не вместить в теорему,
Числом и скупыми словами
Нашу мысль повести
Не пытайтесь по лезвию бритв.
А в глубинах Монады
Кончается физика вроде!
Там царит Мировая душа,
И Эйнштейны в момент
Из клокочущих недр,
Что живут герметично в Природе,
Вряд ли Мыслящей Плазмы
Для нас раздобудут контент.
Там – Субстанция,
Там
Подноготная Духа живого,
Изнутри развивается Космос –
Так видится мной.
Ни конца и ни края
У чёрного, у Мирового
Бездуховного Хаоса...
Этот поток - не живой.
В настоящей Вселенной –
лишь Дух,
Он прижился на свете.
Он – конечный,
Он – сфера в квадрате,
Он – истинный Бог.
А тем временем
Жизнь на планете
Безжалостно вертит
И крушит все надежды мои
На счастливый итог.
Я тяну свои руки
К Монаде космической.
Люди!
Это та колыбель для Державы
И ризница та,
Где гигантский Форпост,
Где предательств Иуды
Не познали ещё,
Хоть уже распинали Христа.
Вот кометы летят –
А мне видится:
Светлые кони,
Сотни рыцарей чести
Прильнули к щитам.
Звёзды в шлемах горят
И Свободой гордятся Законы.
Космос – нива земного труда
И жилище, и храм.
Каждый воин Монады –
Победы и Света напарник,
Слуг от Тьмы и измены
Не пустит в пенаты свои.
Отомрут лагеря.
На границах посадят кустарник.
Соловьи пограничников
Сменят на вахте –
Мои соловьи.
Фортеця Св?тла
Насолоди тако?
Вам, люди, не взнати дов?ку!
Варто це пережити –
А там хай беруть ? ведуть
По дороз? страждань,
Де знущання й тортури без л?ку,
Де кривавим хрестом
На Голгоф?
К?нча?ться путь.
Всесв?т став мо?м домом:
Я весь його бачив ? бачу.
Це щось б?льше, н?ж те,
Про що звикли казати:
Злиття.
Хто спроможний в?днин?
Зламати гартовану вдачу,
Якщо я тепер знаю:
Попереду В?чне Життя?
Та й не це мене т?шило:
Хай его?сти ? сноби
Особисте безсмертя шукають.
У мене в?д ?ншого щем:
Кожна з?рка й травиця –
Кл?тини мо?? особи.
Я ?сную усюди –
Мов справд? розлився дощем.
Птах у неб? – це я.
Хвиля в мор? –
Це хвиля на серц?.
Б?л? хмари...
? сонце, ? в?тер, ? гр?м...
? пшениця, ? жито...
? нав?ть плотвиця в озерц? –
Все це ?скри життя,
Котре ? особисто мо?м.
? тягнулася думка туди –
В Галактичну Монаду.
То, по-вашому, Бог –
?Чорна д?рка??!..
Доброд??-ф?зики, н?!
?Чорна д?рка? – для вас,
Бо над нею ви втратили владу.
Але ж ? ц? ?д?рки?
В Сонц?, М?сяц? –
В кожн?м зерн?.
Окр?м ?чорних д?рок?,
Виявля?ться, в св?т? нема?
Порошинки найменшо?.
Всюди вони – ц? ?д?рки?...
Це – Субстанц?я, Дух.
Це – та Сила, що Всесв?т трима?.
Це ж Монада!
Мал? та велик? Монади –
Не вгасл? з?рки!
??рогл?ф Природи,
Нев?рно прочитаний вами,
Та ви правильно кажете:
Ось та остання межа,
Де ще ф?зика здатна
Числом ? скупими словами
Повести нашу думку –
Неначе по лезу ножа.
А в глибинах Монади
К?нча?ться ф?зика – год?!
Там царю? Душа Св?това.
? н?який Ейнштейн
З полум'яних глибин,
Що живуть в герметичн?й Природ?,
Про ту Плазму,
Що Мислить,
Для нас не добуде в?стей.
Там – Субстанц?я.
Там
Т? духовн? п?дмурки живого,
Що зсередини Всесв?т будують –
В?д точки, в?д Я.
Ан? краю-к?нця
В чорно-гаспидного,
Св?тового
Бездуховного хаосу...
То не жива теч?я.
Справжн?й Всесв?т –
Лиш те,
Що обжито зсередини Духом.
В?н – конечний...
В?н – сфера у сфер?...
В?н – Бог...
...А тим часом Життя на планет?
Безжал?сним рухом
Мене крутить отам,
Де не ждати мен? перемог.
Я простягую руки туди,
Де живе Галактична Монада.
Це – Столиця Держави Христово?,
Це
Велетенська фортеця,
У котру ?удина зрада
Не вповзла, щоб ? там
Потьмарити Христове лице.
Ген комети летять –
А мен? вида?ться:
То кон?,
На яких ви?жджають звитяжц?
?з кованих брам.
Зор? в ?хн?х шоломах,
Свобода у ?хн?м Закон?.
Всесв?т – поле для в?льно? прац?,
Дом?вка ? храм.
Посп?шайте, звитяжц? Монади,
Бо в Темряви ? сво? слуги.
Св?тла повн? шоломи
Пролийте у наш? кра?.
Розпадуться колюч? дроти,
На кордонах зростуть л?сосмуги.
Солов'? прикордонникам
Прийдуть на зм?ну –
Мо? солов'?.
28 травня - 4 червня 1978.
Мордов?я.
Метки:
