Купанье в субботний вечер (по Вильгельму Бушу)Мы видим здесь двух милых братьев,Зовут которых Франц и Фриц,Им чужды родственны(е) объятья,Сидят в лохани, лица ниц.Лишь только няня Лена вышла,Помыв обоих хорошо,Ша...

Приключения обезьянки Фипс Предисловие (по Вильгельму Бушу)Рысак, мой старый друг пегас,Свози-ка в Африку хоть раз,Живут там чёрные мужчины,Там пёстры(е) птицы очень дивны.В одежде там простой обычай:Одн...

Макс и Мориц(по Вильгельму Бушу) ПредисловиеАх, можно ль слышать где на свете,Читать ли где о злых нам детях!Здесь можно о таких узнать,Их Макс и Мориц стали звать.Учиться чтобы хорошоИ людям всем нести доб...

Картины Джобсиады(Карлу Арнольду Кортуму, автору Джобсиады)(второе издание)Во мне и радость, удивленье,Я — у дорожного столба;И скачешь ты через столетье,От скачки ?пляшет? голова.Я шляпу пред тобой снимаю,Ты ра...

Крестьянин и мельник ветряной мельницы (по Вильгельму Бушу)Прохладный воздух, ветер веет,Он на осле с мешком зерна,Осёл с натугой часто блеет,Спешат на мельницу с утра.Осла крестьянин погоняя,Уже и мельница видна...

Соседи — враги ИлиПоследствия музыки(по Вильгельму Бушу)Какое несчастье, чтоб жить по соседству,Придумал бы кто-нибудь действенно средство,Когда от соседа почти постоянноТот звук раздаётся так громко и явно.Будь...

Обезьяна и ученик сапожника (по Вильгельму Бушу)Вверху на тумбе под рекламуМартышка сонная сидит,Видать мешала она хаму,Спокойным был мартышкин вид.Свисал вниз хвостик обезьяний,А мимо подмастерье шёл,Шутник и заби...

Плиш и Плюм ( По В. Бушу)1Однажды старый Ка;спар ШлихПод мышкой нёс собак двоих,Курил он трубку, между прочим,Курильщик был заядлый очень.Курить он мог и бесконечно,Душа свирепа, холодна,Сосал он трубку по...

20-43аВрасплох застигнута пехота,Бежала из лесу толпой,Смешались в бегстве с ротой рота,Что называется — гурьбой.— Отрезали! — И с чувством страхаНеслось и слово ?обошли?;И каждому своя рубахаДороже и родней войны....

23 Начать решили с дорогого,Конечно, к Треппелю визит,Порядок в нём и всё там строго,И чувствам дамам не грозит.Их разместили в кабинетеДовольно редкой красоты,Задача – показать всё ?в цвете?,Гостям оставить лишь ?...