Сейчас спою!..
___________________________________________
"СЕЙЧАС СПОЮ!.."
эпиграф:
"Поэзия! где чудная твоя кисть?"
Адам Мицкевич
(подстрочный перевод С.Ланды)
* * *
Поэзия! "чудная твоя кисть",
Попробуй разбери душевный иероглиф,
Начертанный рукой твоей. И мог бы!
И рисовать хочу! и очарован тож.
Казалось бы: "Сейчас спою!" и что ж?..
И месяц - в небе, соловей - на ветке,
Но что-то не даёт словам вспорхнуть из клетки.
Здесь на чужбине, "под землёй" пою,
Но слышишь ль ты, о муза, песнь мою?..
* * *
19 мая 2006 г.
___________________________________________
"СЕЙЧАС СПОЮ!.."
эпиграф:
"Поэзия! где чудная твоя кисть?"
Адам Мицкевич
(подстрочный перевод С.Ланды)
* * *
Поэзия! "чудная твоя кисть",
Попробуй разбери душевный иероглиф,
Начертанный рукой твоей. И мог бы!
И рисовать хочу! и очарован тож.
Казалось бы: "Сейчас спою!" и что ж?..
И месяц - в небе, соловей - на ветке,
Но что-то не даёт словам вспорхнуть из клетки.
Здесь на чужбине, "под землёй" пою,
Но слышишь ль ты, о муза, песнь мою?..
* * *
19 мая 2006 г.
___________________________________________
Метки: