К армянским буквам и писцам
Армянские, святые наши письмена!
Во мраке келий вас монахи выводили,
Но, лучезарные, вы свет небесный длили,
Являя лики тех, чьи вечны имена.
В те давние, глухие, злые времена,
Когда враги, нас окружив, войска сгрудили,
В сердца вы доблесть лили; нет, не зря трудились
О вас радевшие, чьи тяжки бремена!
Вас начертав, дал в руки воев переписчик
Копье и меч, и щит, и мощь для духом нищих.
Вас жгли, секли, пленив, но вы избегли тлений;
И с метой пламени, цепей и сабель, ран
Вас — в рукописях древних — Матенадаран *
Приял для всех грядущих новых поколений!
(Из цикла сонетов ?Армянские святые письмена?
книги стихов и переводов ?Армянские святые письмена?
(Ростов-на-Дону, издание журнала ?Дон?, 2005)
_________________________
*Матенадаран (Институт древних рукописей ?Матенадаран? имени Месропа Маштоца) — крупнейшее в мире хранилище древнеармянских, а также иноязычных рукописей и научно-исследовательский институт в Ереване. Создан в 1920 г. на основе собрания рукописей Эчмиадзинского монастыря.
На иллюстрации: "Святой Месроп Маштоц". Миниатюра XII века.
Из Сокровищницы Первопрестольного Святого Эчмиадзина.
Во мраке келий вас монахи выводили,
Но, лучезарные, вы свет небесный длили,
Являя лики тех, чьи вечны имена.
В те давние, глухие, злые времена,
Когда враги, нас окружив, войска сгрудили,
В сердца вы доблесть лили; нет, не зря трудились
О вас радевшие, чьи тяжки бремена!
Вас начертав, дал в руки воев переписчик
Копье и меч, и щит, и мощь для духом нищих.
Вас жгли, секли, пленив, но вы избегли тлений;
И с метой пламени, цепей и сабель, ран
Вас — в рукописях древних — Матенадаран *
Приял для всех грядущих новых поколений!
(Из цикла сонетов ?Армянские святые письмена?
книги стихов и переводов ?Армянские святые письмена?
(Ростов-на-Дону, издание журнала ?Дон?, 2005)
_________________________
*Матенадаран (Институт древних рукописей ?Матенадаран? имени Месропа Маштоца) — крупнейшее в мире хранилище древнеармянских, а также иноязычных рукописей и научно-исследовательский институт в Ереване. Создан в 1920 г. на основе собрания рукописей Эчмиадзинского монастыря.
На иллюстрации: "Святой Месроп Маштоц". Миниатюра XII века.
Из Сокровищницы Первопрестольного Святого Эчмиадзина.
Метки: