Вертер

(сонет)
по мотивам Гёте

Стол для письма – как плаха эшафота.
Я этой ночью – сам себе палач.
Молю тебя – не бойся и не плачь,
Страшней, чем смерть мне слёзы твои, Лотта.

Смириться? Жить? - Я не из той породы.
Ты говоришь, я страстен? Я – горяч?
О нет, поверь, сильнейшей из удач
Мне станет смерть за милую Шарлотту.

Двенадцать бьёт. Минона прорыдает
В последний раз. Увидимся ль? Не знаю.
В раю меня никто не будет ждать.

Где голоса, способные мне вторить?
Где сердце то, способное понять?
Их нынче нет – и в этом моё горе.

Метки:
Предыдущий: В. Шекспир сонет 46 художественный перевод
Следующий: Венок сонетов Сонет четвёртый