Караван-сарай Омара Хайяма

179.

Рубищем аскета мы заткнули горло жбана,
Мы совершили омовение землёй трущоб.
Быть может в пыли погребка мы найдём
Ту жизнь,которую потеряли в погребках.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Аскета рубищем заткнули горло жбана.
Землёй трущоб омылись;тяжела нирвана.
Быть может в прахе погребка найдём немного
Той жизни,что жила на дне стакана.

(Сотер)