Мацусита Конобуки
У амбара... John Barlow
white paintpeeling from the barnthe dark-eyed juncos***Отборных зереншелуха у амбара.Воробьев стайка.P.S. Dark eyed Junco (Junco hyemalis) - Юнко - североамериканская птичка: род воробьиные, семейство овсянковые...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Мацусита Конобуки
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-19 18:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-19 18:00:08
24 Chess
Black or white?The bloodless battle of minds26.11.2011* * * Черное с белымСошлись в схватке разума,В бескровной битве...11.04.2012 UPD (наконец-то русская версия)...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Мацусита Конобуки
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-09 13:00:20
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-09 13:00:20
Муха... Jack Kerouac 1968
In my medicine cabinet,the winter flyhas died of old age.***В моей аптечкеМуха зимняя сдохлаОтжила свое...15.10.2011Другие переводы на Стихи.ру http://stihi.ru/2011/10/14/7553...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Мацусита Конобуки
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-05 22:00:23
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-05 22:00:23
Луна... Jack Kerouac 1968
The moon,the falling star- Look elsewhere***Луна восходит,Смотреть на звездопадыПойдем подальше15.10.2011Другие переводы на Стихи.ру http://stihi.ru/2011/10/10/7234...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Мацусита Конобуки
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-05 20:00:20
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-05 20:00:20
Полет ворона... John Barlow
winter morning the slow flaps of a crow against a cloudless sky ***Зимнее утровОрона мерный полетВ небе безбрежном18.10.2011...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Мацусита Конобуки
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-05 20:00:20
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-05 20:00:20
Сеть паука... John Barlow
trail dusta spider's web strungfrom bush to bush*** Дорожную пыльПаук в паутину вплелМежду кустами20.10.2011P.S. фото авторское...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Мацусита Конобуки
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-05 20:00:20
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-05 20:00:20
25 Коктейль
Противный коктейль...Тихо мешаю весь деньБоль с кофеином30.11.2011...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Мацусита Конобуки
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-03 02:00:28
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-03 02:00:28
Песня соек... John Barlow
out of the morningthe bluesof steller's jays***Голубых соекПеснь печальная льется.Замерло утро.31.10.2011...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Мацусита Конобуки
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-26 10:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-26 10:00:10
Слоны... Jack Kerouac 1968
Elephants munchingon grass - lovingHead side by side.***Нежно прижившисьЧавкая траву жуютСлон и слоненок***Трапезничают Пара слонов ушамиНежно касаясь23.10.2011...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Мацусита Конобуки
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-24 10:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-24 10:00:10
Пьянь из Мехико... Jack Kerouac 1959
Early morning yellow flowers,thinking aboutthe drunkards of Mexico.***Из Мехико пьяньраннего утра цветынапомнили мне20.10.2011***Пьяного machoГлаз белкИ "отражают"Цветов желтизну......
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Мацусита Конобуки
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-22 12:00:11
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-22 12:00:11