Руми. Царь всех яств
*************************************
Поверь, то истинно, что голод - яств всех царь,
Не будь с ним неучтив, хвалу ему воздай.
От голода порой и горечь станет сладкой,
Без голода не пир, к столу что ни подай.
*************************************
Джалал ад-Дин Мухаммад Руми
СОКРОВИЩА ВСПОМИНАНИЯ
Подстрочный перевод Леонида Тираспольского
Поверь, то истинно, что голод - яств всех царь,
Не будь с ним неучтив, хвалу ему воздай.
От голода порой и горечь станет сладкой,
Без голода не пир, к столу что ни подай.
*************************************
Джалал ад-Дин Мухаммад Руми
СОКРОВИЩА ВСПОМИНАНИЯ
Подстрочный перевод Леонида Тираспольского
Метки: