Орёл с головой кота

Бесшумной тенью
Скользнул во мраке улиц
Ночной охотник.
Что же ты потерял здесь,
Орёл с головой кота*?

* сова на китайском пишется тремя иероглифами: кот, голова, орёл