87 - A darting fear-a pomp-a tear
Проснуться – страх, порыв, слеза –
И осознать, что той,
Ради кого открыл глаза,
Дышать иной зарей.
__________________________
Четверостишие завершает письмо (L200), посланное 13 февраля 1859 г. Мери Хейвен, муж которой, ранее преподававший в Амхерстском колледже, получил новую должность в Чикаго. Эмили огорчена отсутствием Миссис Хейвен, но, как это часто у нее случается, вне контекста письма стихотворение оказывается шире, а может быть, и о другом.
A darting fear—a pomp—a tear—
A waking on a morn
To find that what one waked for,
Inhales the different dawn.
И осознать, что той,
Ради кого открыл глаза,
Дышать иной зарей.
__________________________
Четверостишие завершает письмо (L200), посланное 13 февраля 1859 г. Мери Хейвен, муж которой, ранее преподававший в Амхерстском колледже, получил новую должность в Чикаго. Эмили огорчена отсутствием Миссис Хейвен, но, как это часто у нее случается, вне контекста письма стихотворение оказывается шире, а может быть, и о другом.
A darting fear—a pomp—a tear—
A waking on a morn
To find that what one waked for,
Inhales the different dawn.
Метки:
