8. Сам в шоке

– Геральт, ты же андроид? – Спросил один из участников похода.
– Ну, не без этого, – слегка хохотнул в ответ робот.
– А у тебя обширная база данных? – Не унимался собеседник.
– Приличная. Хочешь докажу?
– Попробуй, – с азартом откликнулся зачинщик.

Геральт мысленно обратился к синтетическому разуму:
– Эббот, сможешь кое что сделать?
– Только если не противное, – отозвался синтетик.
– Да не боись, всё в рамках...
– В рамках чего? – Недоверчиво поинтересовался Эббот.
– В рамках, – снова произнёс Геральт. – Возьми вот эту поговорку, – и андроид мысленно послал текст синтетику. – Затем переведи её на польский, потом на немецкий, затем на ирландский, а уж потом обратно на русский.
– Ну, ладно.

Собеседник нетерпеливо ждал.
– Подождите, пока морковь заговор, – улыбаясь ответил Геральт. – Угадай, что это за русская поговорка.
Зачинщик грустно потупил взгляд и шмыгнул носом.