Эта странная женщина
***
- Эта странная женщина… и волки?!
- О, так вы еще не слышали о ней? Эта старушка переехала сюда кажется из Северной Каролины… Да, точно, Флауэрс из Каролины. Да вы присядьте. Может быть вам сделать какао или горячего шоколада?
- Да, пожалуй, какао. Так что там с этой сумасшедшей?
- О, эта сумасшедшая весьма много сделала для нашего городка.
- Распугала всех его жителей?!
- Нет-нет, она очень милая соседка, хотя бывали и такие случаи. Я, кажется, забыла предложить вам печенье… Как я люблю овсяное! Спэнки, Спэнки ко мне мальчик! Мамочка даст тебе печенку! Ах да, Флауэрс… простите. Что же, она переехала сюда, в Кавингтон, весной, да, верно - весной 1953 с мужем Форестером. Бедняжка так и не смогла пережить его смерть. Ни детей, ни внуков… Одна, как ей казалось, на всей планете. Она часто приходила сюда, чтобы поболтать со мной, но у меня своя семья и она, понимая это, возвращалась в свой пансион. Каждый семестр к ней селились студенты, впрочем, она этим и зарабатывала. Всегда сидела дома или в своем погребе. Бог знает, что она там делала…Никто и не смог бы догадаться, что раньше она работала оформителем в театре, пока в один день проснувшийся город не заметил всюду посаженные цветы, покрашенные в горох заборчики и пару обновленных лавочек. После этого мисс Флауэрс стала настоящей знаменитостью Кавингтона.
Полли, она же мисс Флауэрс, часто звала меня с собой в лес. Казалось, что ее что-то манит туда. И после очередных моих отнекиваний она отправилась туда одна. Кавингтонский лес прямо за пансионом. Он делится на две части, которые соединяет старое и новое кладбище. Полли проходила сначала одну часть леса, затем пересекала старое кладбище и уже, потом шла к своему Форестеру.
Одним вечером Флауэрс постучала ко мне и рассказала, что в лесу родились пять волчат, а матери нет и они совсем одни.
- Они волки, Полли, у них звериные инстинкты, выживут.
- Нет-нет, они совсем крошечные, и уже такие одинокие, кажется, мать сбил какой-то грузовик.
- Не думаешь ли ты взять их к себе?
Она рассмеялась.
- Нет, конечно, нет, просто буду приходить к ним.
Прошло полгода и Флауэрс потащила меня в лес.
- Смотри, смотри какие они милые! - твердила она.
Я же обомлела, увидев что-то напоминающее будку и пять волков, довольно взрослых, но в руках Полли они были щенками.
Вскоре весь город узнал о волках и Флауэрс. Все остерегались ее. Многие пытались уберечь: ?Когда они превратятся в огромных волосатых зверюг они сожрут тебя Флауэрс! Сожрут и не вспомнят кто ты!?
Спустя пару месяцев из пяти волчат осталось только трое. Один умер, а второй выбежал на трассу и был наказан. Флауэрс, как будто ослепла, она кричала: ?Вилли, Вилли!?… Ходила мимо безжизненного тельца и не замечала его…
Волки стали ей будто детьми и я не решалась ей говорить о мертвом волчонке. Мы с мужем просто похоронили его.
Шли годы, Полли старела. Все почти забыли о волках, но вдруг в семействе Флауэрс произошло пополнение - волчица родила.
Флауэрс летала от счастья. Она пропадала в лесу до позднего вечера, но однажды просто не вернулась. Первый это заметил почтальон, а затем и весь Кавингтон.
- Добрый вечер, мы берем интервью у Шерифа Кларка.
- Здравствуйте, по нашему мнению сбылись самые страшные опасения и скорее всего тело мисс Флауэрс сейчас находиться в Кавингтонском лесу. Наши люди продолжают поиски.
День,другой,третий…
- Кэтти, Кэтти ты дома?
?Господи Боже что это? Галлюцинации? Паранойя? Я слышу голос мертвой Полли?.
Я открыла глаза и заметила в окне округлую, низкую фигуру.
- Фла-а-урс… Где ты была?!
- О, кажется мои старые ноги завели меня не туда, но волки… волки меня вывели!
Я не верила своим ушам.
- Да, они вывели меня почти к самому дому. Они помнят Кэтти, помнят все то, что я делала для них в течение всех этих лет,- она печально улыбнулась.
Это была ее последняя встреча с волками.
Этим вечером Флауэрс вернулась в пансион. В свою мягкую постель.
Она разглядывала каждую черточку Форестера, водя с любовью рукой по растрескавшейся от времени фотографии. Потом ее морщинистые веки закрылись, и она ушла из нашей жизни также незаметно, как и появилась.
- Эта странная женщина… и волки?!
- О, так вы еще не слышали о ней? Эта старушка переехала сюда кажется из Северной Каролины… Да, точно, Флауэрс из Каролины. Да вы присядьте. Может быть вам сделать какао или горячего шоколада?
- Да, пожалуй, какао. Так что там с этой сумасшедшей?
- О, эта сумасшедшая весьма много сделала для нашего городка.
- Распугала всех его жителей?!
- Нет-нет, она очень милая соседка, хотя бывали и такие случаи. Я, кажется, забыла предложить вам печенье… Как я люблю овсяное! Спэнки, Спэнки ко мне мальчик! Мамочка даст тебе печенку! Ах да, Флауэрс… простите. Что же, она переехала сюда, в Кавингтон, весной, да, верно - весной 1953 с мужем Форестером. Бедняжка так и не смогла пережить его смерть. Ни детей, ни внуков… Одна, как ей казалось, на всей планете. Она часто приходила сюда, чтобы поболтать со мной, но у меня своя семья и она, понимая это, возвращалась в свой пансион. Каждый семестр к ней селились студенты, впрочем, она этим и зарабатывала. Всегда сидела дома или в своем погребе. Бог знает, что она там делала…Никто и не смог бы догадаться, что раньше она работала оформителем в театре, пока в один день проснувшийся город не заметил всюду посаженные цветы, покрашенные в горох заборчики и пару обновленных лавочек. После этого мисс Флауэрс стала настоящей знаменитостью Кавингтона.
Полли, она же мисс Флауэрс, часто звала меня с собой в лес. Казалось, что ее что-то манит туда. И после очередных моих отнекиваний она отправилась туда одна. Кавингтонский лес прямо за пансионом. Он делится на две части, которые соединяет старое и новое кладбище. Полли проходила сначала одну часть леса, затем пересекала старое кладбище и уже, потом шла к своему Форестеру.
Одним вечером Флауэрс постучала ко мне и рассказала, что в лесу родились пять волчат, а матери нет и они совсем одни.
- Они волки, Полли, у них звериные инстинкты, выживут.
- Нет-нет, они совсем крошечные, и уже такие одинокие, кажется, мать сбил какой-то грузовик.
- Не думаешь ли ты взять их к себе?
Она рассмеялась.
- Нет, конечно, нет, просто буду приходить к ним.
Прошло полгода и Флауэрс потащила меня в лес.
- Смотри, смотри какие они милые! - твердила она.
Я же обомлела, увидев что-то напоминающее будку и пять волков, довольно взрослых, но в руках Полли они были щенками.
Вскоре весь город узнал о волках и Флауэрс. Все остерегались ее. Многие пытались уберечь: ?Когда они превратятся в огромных волосатых зверюг они сожрут тебя Флауэрс! Сожрут и не вспомнят кто ты!?
Спустя пару месяцев из пяти волчат осталось только трое. Один умер, а второй выбежал на трассу и был наказан. Флауэрс, как будто ослепла, она кричала: ?Вилли, Вилли!?… Ходила мимо безжизненного тельца и не замечала его…
Волки стали ей будто детьми и я не решалась ей говорить о мертвом волчонке. Мы с мужем просто похоронили его.
Шли годы, Полли старела. Все почти забыли о волках, но вдруг в семействе Флауэрс произошло пополнение - волчица родила.
Флауэрс летала от счастья. Она пропадала в лесу до позднего вечера, но однажды просто не вернулась. Первый это заметил почтальон, а затем и весь Кавингтон.
- Добрый вечер, мы берем интервью у Шерифа Кларка.
- Здравствуйте, по нашему мнению сбылись самые страшные опасения и скорее всего тело мисс Флауэрс сейчас находиться в Кавингтонском лесу. Наши люди продолжают поиски.
День,другой,третий…
- Кэтти, Кэтти ты дома?
?Господи Боже что это? Галлюцинации? Паранойя? Я слышу голос мертвой Полли?.
Я открыла глаза и заметила в окне округлую, низкую фигуру.
- Фла-а-урс… Где ты была?!
- О, кажется мои старые ноги завели меня не туда, но волки… волки меня вывели!
Я не верила своим ушам.
- Да, они вывели меня почти к самому дому. Они помнят Кэтти, помнят все то, что я делала для них в течение всех этих лет,- она печально улыбнулась.
Это была ее последняя встреча с волками.
Этим вечером Флауэрс вернулась в пансион. В свою мягкую постель.
Она разглядывала каждую черточку Форестера, водя с любовью рукой по растрескавшейся от времени фотографии. Потом ее морщинистые веки закрылись, и она ушла из нашей жизни также незаметно, как и появилась.
Метки:
