Скороговорка 564 Гошма испачканая

ОгАрок погАшен .
КанделЯбр* ... изгАжен .
Воск затёк и в кОсмы
и меж стрОчек ... в гОшмы** ,
стремЯся в тЕксты пИсьм ...
Я сонно : отцепИсь !..


++++++++++++++++++++++++


* Канделябр (лат. — свеча) - подставка с разветвлениями для нескольких свеч или ламп (обычно в виде свечей).

** ГОШМА - древнейшая форма азербайджанского силлабического стихосложения, одиннадцатисложник .

Из Поэтического словаря Квятковского

ГОШМА, или гошга, — строфическая форма в тюркской поэзии. Гошма обычно состоит из пяти строф и строится следующим образом:
в первой строфе — перекрестные рифмы или перекрестные редифы;
во второй и последующих строфах первые три стиха имеют самостоятельные рифмы (или редифы), но
четвертый стих рифмуется с последним стихом первого четверостишия.

Вот отрывок из Г. Махтума-Кули, позволяющий проследить систему рифмовки:

Вершины горные; туманы там и тут,
Морского ветра вой среди высот Гургена;
Когда прольется дождь, безумствуя, ревут
Потоки мутные вспененных вод Гургена.

Леса густые там; по берегам тростник;
Красавиц в серебре блеснет живой цветник;
Там серая овца, конь белый, черный бык,
Там буйвол есть и тур: обилен скот Гургена.

(Пер. Г. Шенгели)



?Шишмарёв2010