Ночная прогулка

С кумыкского (Вагит Атаев)

Долго на небо смотрела Айна –
Там среди звёзд отдыхала луна.
- Бабушка, кто это там, в вышине,
Светит и всё улыбается мне?

- Мама-луна и звёздочки-дочки
Вышли на небо гулять среди ночки.

Через неделю видит Айна:
Звёзды на месте. Но где же луна?
- Дочки по небу без мамы гуляют!
Разве им ночью гулять позволяют?
Раз уж не вышла с ними луна,
Значит, она очень сильно больна!..



Рисунок Кати Савченко.