С балкарского (Мурадин Ольмезов)Звёздочка ночью в небе видна.Рядышком с нею – мама-луна.Нашей малышке спать уж пора,Звёздочке можно гулять до утра.ЖУЛДУЗЧУКЪЖулдузчукъ кёкде жашайды,Анасы уа - айды, айды.Къы...

С болгарского (Борис Калинов) Любовь... Любовь – она – как хлеб – реальна. И Тот, кто создал эту твердь земную,Кто Землю оживил Своим дыханьем,с любовью светлою нам новый день ...

С болгарского(Весела Йосифова)***Милый мальчик, не мешай мне,я, действительно, пьяна –две больших бутылки счастьяосушила я до дна.Осушила незаметно –всё пила, пила мечты –в них же столько радуг, светаи любви...

С болгарского(Дима Политова)***Слова – как новую одежду –по полкам разложил давно.Они просты, но я, как прежде, того не знаю всё равно, какие Вам нужны и любы,какие Вам важней всего…Что ...

С болгарского(Дима Политова)***Слова – как новую одежду –по полкам разложил давно.Они просты, но я, как прежде, того не знаю всё равно, какие Вам нужны и любы,какие Вам важней всего…Что ...

С болгарского(Весела Йосифова)Как же юность быстротечна!Зрелость в гости заглянула,залпами десятилетья выпив, глазом не моргнула.Ранил душу камень каждый,а дробили – больно было. Всё закончилось однажды –я...

С балкарского(Мурадин Ольмезов)Скок, скок, правая ножка! Скок, скок, левая ножка!Долго скакали наперегонки, Вместе теперь отдохнут у реки. ЧЫКА-ЧЫКАЧыкы-чыка, онг какам,Чыка-чыка, сол какам.Чыкы-чыка этдигиз...

С балкарского(Мурадин Ольмезов)Лягушонок большеротый,Ты на папу не похож – Съел он бабочку в субботу –Ты для бабочек поёшь!МАКЪАЧЫКЪУллуаууз макъачыкъ,Сен атанга ушама.Къанатчыгъы окъачыкъГёбелекни ашама...

С балкарского(Мурадин Ольмезов) Я жеребёнка ударил камчой –Взвился он ветром. От радости что ли?Тут я упал и поранил плечо,Да и колено… Хромаю от боли.Знаю теперь, то не радость была. Больше ему я не сделаю больно....

С балкарского(Мурадин Ольмезов) В луже, в самой серединке,Пляшут весело дождинки.– Мы артисты! – говорят, –Приглашаем в пляс ребят!Мы в ладоши хлопаем,Мы по луже топаем!Мы – артисты тоже! Шире круг, прохожие! ...