Приключения четырёх дервишей ч. XV

Рассказ о ходже-почитателе собак
*
С великой радостью зов падишаха принят,
Беседа протекает во дворце…
ТеплЫ слова владыки и умильны,
И интерес написан на лице.

- Добро пожаловать, куда идёте?
С чего печаль сквозит из ваших глаз?
Какую тяжесть на душе несёте?
Жду с нетерпеньем не один рассказ.

- О повелитель! Да продлятся твои годы!
Нет сил рассказывать о множестве невзгод.
Мы нищие и сирые сегодня,
И только яд печали сердце жжёт.

- Я слышал двух из вас, так получилось…
Хотел бы услыхать и двух других.
Явите откровение, как милость,
И сбросьте тяготы с плечей своих.

Вы смущены, развею ваши страхи,
Явлю вам откровение своё,
Оно о почитателе собаки,
О том, как человеку не везло.

Но я начну с того, как ошибался,
Когда был юношей, воссев на трон.
Отец от старости тогда скончался,
А я был жаждой славы поглощён.

Султанский трон мне мАлым показался,
И царство Румское* себе я подчинил…
С купцами и торговцами встречался,
Уж очень драгоценности любил.

Один подарок я ценил особо:
В шкатулке в три золотника** рубин.
Им любовался пред гостями гордо,
И всячески его превозносил.

Был как-то пир, где множество посланцев
Ко мне приехало из разных стран.
А мне хотелось хвастаться богатством…
- Принесть шкатулку, - мной приказ был дан.

Рубин, взяв в руку, долго восторгался,
Заулыбался кто-то из послов.
Визирь, что мудростью великой отличался,
Вдруг позволенья попросил для слов.

- Негоже восхвалять пустые камни,
К тому же, ценность этого низка,
И если мне не изменяет память,
Есть в Нишапуре лучше у купца.

Своей собаке он ошейник справил,
12 вставлено в него камней.
Вес каждого по 7 золотников составил,-
Меня разгневал смысл его речей.

- Казнить визиря, а имущество разграбить!
Но европейский поднялся посол:
- За что велели старца обезглавить?
- За то, что нёс тут ложь и полный вздор!

- Как вы узнали то, что речи лживы?
- Он нёс уму непостижимый бред!
Чтобы купчина жалкий и паршивый,
Рубины вставил псу в ошейник? – НЕТ!

Такого быть, Аллах судья, не может!
Купец удавится скорее за таньга!
- А вы бы подданному доверяли, всё же,
Ведь это старый преданный слуга…

- Пусть год в зиндане*** проведёт, а там увидим.-
Жар гнева постепенно угасал.
- Надеюсь, правда смоет все обиды, -
Посланник, поклонившись, замолчал.

Визиря в каменной темнице заточили,
Весть долетела в дом к его жене.
Кричали домочадцы, голосили,
О роковом для их семейства дне.

Дочь у визиря проживала рядом,
Отец построил ей отдельный дом,
С бассейном и огромным дивным садом,
Чтоб не нуждалась девушка ни в чём.

С подругами она как раз сидела,
Когда пришла рыдающая мать,
По голове и по лицу огрела,
И стала дочери рожденье проклинать.

- Из-за чего истерика и слёзы?
- Коль был бы сын, поехал в Хорасан,
Привёз купца, пока ещё не поздно,
Его собаку б падишаху показал.

В ошейнике 12 там рубинов…
И каждый весом в 7 золотников.
Ах, отчего Аллах не дал мне сына?!
Что может девушка в 16-то годков?

Дочь, выслушав, сидела долго молча,
И мать ушла, склонившись пред судьбой…
А девушка решилась этой ночью,
В путь тронуться, надев наряд мужской.

Она прибегла к няниной подмоге,
Та подготовила богатый караван,
В Аджам лежала у него дорога,
Включая Нишапур и Хорасан.

Мать о побеге дочки утаила,
И юный самозванец держит путь…
Вот Нишапур ?ходжазаде? достигнут,
Где можно выспаться и отдохнуть.

(продолжение следует)


* РУМ - одно из средневековых названий Византийской империи

** золотник - русская мера веса, равная 4,26 грамм

*** зиндан - тюрьма, темница