Тынзя
Ямбъя иняраха, ямбъя н,удараха
Тет савна пан,галмы,
Сармикада нямд лэкоця,
Яркола мэтакоми' тынзями.
Тэхэ” хэбни нямзетыв,
Ярколабни мэцетыв
Ямбъя тынзями
Харни пан,галмэми.
Хасаван’ н,эбат, вын,гана илебат,
Тынзяр танябнанда тара.
Тэхэ пыдар хэбнанд, нянанд содан,гур,
Тынзяр’ нядан,года некарха!
Ты това нерцюня,
Мяни мюд’ тарпахая,
Тынзями вэнтав!
Ямб тынзякоми тэри салмуйковна
Енамбовна санотав!
Тэхэ” хэбни нямзетыв,
Ярколабни мэцетыв
Ямбъя тынзями
Харни пан,галмэми.
P.s. Тынзя - в переводе с ненецкого языка аркан (ласо), которым ловят оленей в тундре.
P.p.s. буква н, - ненецкая буква, звучащая подобно английскому [ng].
Тет савна пан,галмы,
Сармикада нямд лэкоця,
Яркола мэтакоми' тынзями.
Тэхэ” хэбни нямзетыв,
Ярколабни мэцетыв
Ямбъя тынзями
Харни пан,галмэми.
Хасаван’ н,эбат, вын,гана илебат,
Тынзяр танябнанда тара.
Тэхэ пыдар хэбнанд, нянанд содан,гур,
Тынзяр’ нядан,года некарха!
Ты това нерцюня,
Мяни мюд’ тарпахая,
Тынзями вэнтав!
Ямб тынзякоми тэри салмуйковна
Енамбовна санотав!
Тэхэ” хэбни нямзетыв,
Ярколабни мэцетыв
Ямбъя тынзями
Харни пан,галмэми.
P.s. Тынзя - в переводе с ненецкого языка аркан (ласо), которым ловят оленей в тундре.
P.p.s. буква н, - ненецкая буква, звучащая подобно английскому [ng].
Метки: