Унчукатль

Стоят лицом к лицу, не сводят глаз
Мое село и славный Унчукатль.
Сквозь грозы лет и в самый тяжкий час
Вы сохраняли честь – хвала тебе, Создатель!

У вольного народа и воля велика,
Отцы нам завещали силу духа,
И святость гор, и память на века,
И имя родины, бесценное для слуха.

Быть может, не ослаб дух мудрецов,
И сыновья приумножают славу,
И впредь пусть сын родится у отцов,
Чьим именем гордиться нам по праву.

О Унчукатль, друзей твоих неисчислима рать,
Позволь плечом к плечу всегда с тобой стоять!

Руслан Башаев. Перевод с лакского языка\

Подстрочник
Стоят лицом к лицу, не сводят глаз,
Аул Унчукатль и мой родной аул.
Сквозь лихие, угрюмые столетия
Сохранили лица, не утратили честь.

У народов вольных и воля велика.
Волею отцов нам завещан дух.
В долг нам передана святость Отчизны,
Поручено память и имя сберечь.

Быть может, еще не ослабли уроки:
И ныне славны имена твоих сыновей.
Пусть и завтра родится сын в сакле твоей,
Чье имя не смогут стереть века.

О Унчукатль, позволь мне дольше пребывать
На празднике дружбы твоей и моей.