Сквозь груды слов
Николаус Ленау (1802-1850) Австрия
ФОРМА
Если форма и готова,
Знай, поэт, стихи пусты
До тех пор, покуда ты
Мыслью не наполнил слово.
Есть слова - как облаченье,
Под которым тела нет.
Сердце дрогнет им в ответ,
Но, увы, лишь на мгновенье.
Наподобие трещетки
Стих по рифмам застучит,
И хоть он мастеровит,
Жалок век его короткий.
Сквозь груды слов и рИфмовых завалов
Пробраться нужно, чтобы стих возник.
Они быть могут просто одеяньем
Раз мысли с чувствами отсутствуют - тупик.
Созвучье слов и правильные рифмы,
И стиль порой приглажены все в них,
Но мысли нет - есть только лишь звучанье,
Которое ласкает нежный слух.
Мне часто говорят, что стих мой рваный
И нету в нем благосозвучных слов.
Да - признаюсь, я рифму нарушаю,
Да - часто это средь моих стихов.
Мой милый критик - я с тобой согласен,
Но ты ответь мне на вопрос один.
Среди стихов о "белых" мы ведь знаем.
Скажи, как быть тогда нам, для примера, с ним?
А если стих создАн на удареньях -
Его с листа так тяжело читать,
Ведь этот стих - кричащий - весь в сомненьях.
Такой он есть - ты должен то принять.
Пусть критике подвергнусь, ну и что же -
Я выслушаю, что то и приму,
Но стиль ведь свой менять? Ведь то негоже,
Не буду стиль менять я потому.
ФОРМА
Если форма и готова,
Знай, поэт, стихи пусты
До тех пор, покуда ты
Мыслью не наполнил слово.
Есть слова - как облаченье,
Под которым тела нет.
Сердце дрогнет им в ответ,
Но, увы, лишь на мгновенье.
Наподобие трещетки
Стих по рифмам застучит,
И хоть он мастеровит,
Жалок век его короткий.
Сквозь груды слов и рИфмовых завалов
Пробраться нужно, чтобы стих возник.
Они быть могут просто одеяньем
Раз мысли с чувствами отсутствуют - тупик.
Созвучье слов и правильные рифмы,
И стиль порой приглажены все в них,
Но мысли нет - есть только лишь звучанье,
Которое ласкает нежный слух.
Мне часто говорят, что стих мой рваный
И нету в нем благосозвучных слов.
Да - признаюсь, я рифму нарушаю,
Да - часто это средь моих стихов.
Мой милый критик - я с тобой согласен,
Но ты ответь мне на вопрос один.
Среди стихов о "белых" мы ведь знаем.
Скажи, как быть тогда нам, для примера, с ним?
А если стих создАн на удареньях -
Его с листа так тяжело читать,
Ведь этот стих - кричащий - весь в сомненьях.
Такой он есть - ты должен то принять.
Пусть критике подвергнусь, ну и что же -
Я выслушаю, что то и приму,
Но стиль ведь свой менять? Ведь то негоже,
Не буду стиль менять я потому.
Метки: