взгляд-73
александра камерон и роуз харди
**********
Взгляд рассеян. И свет. И народ. Непонятно\ что хуже - быть просветом или просчетом,\ воспоминанием или надеждой. Первые - более телесны и четки,\ а вторые - мятежней.\ И все-таки. Так замедляется шаг. \ Сердце в истерике, фразы стандартны. Но впрочем\ можно почувствовать, как это трудно - дышать.\ Особенно ночью. Елизавета Михайличенко Из цикла ?ПРОСТОР ДЛЯ ДОМЫСЛОВ? ВСТРЕЧА В ИЕРУСАЛИМЕ
Взгляд рассеянный и вялый, \ Стрижка с темным завитком. \ С этой женщиной усталой \ Вовсе не был я знаком. Михаил Синельников 1996 ЗИНГЕР
С нею светлые думы вернутся\Снова в темное сердце мое.\Как хочу, как боюсь я коснуться\Хоть на миг тихим взглядом ее! Сергей Агальцов, ?Москва?, 2006 цикл "Светлые думы вернутся" Зашумели весенние сосны,
Взгляд свой \Живоводой \Напоивши до \Дна. Берега \Матки раску- \Порены моей. \Я та же дщерь \Непощадившая \Ся в третьем \Поколении. Татьяна Ретивова Из цикла ?АМАРАНТ?\ПОСАДИЛА АМАРАНТ
Взгляд седьмой с надеждой\\Пробудит уснувший родник\в пустынности Вашей души\(её я ещё не постиг)\иль в дебрях сердечной тиши\\искусство поэта. И пыл\моих вдохновенных стихов\(я верю, - ещё не застыл)\расплавит сердечных оков Татьяна Калашникова
Сижу один – угрюм, уныл,\И на душе скребутся кошки...\Я б отдал все, что сочинил,\За свет свечи в ее окошке,\За робкий и случайный взгляд...\Как тяжело, берясь за дело,\Припоминать, что год назад\Она все пела, пела, пела. РОБЕРТ СЕРВИС(1874-1958). Перевод Евгения Туганова СТИХИ РУ 2009 БЕЛОШВЕЙКА
Взгляд сквозь очки.\... и что с того, похожа ль наша жизнь \на прочие, иль в чем-то уникальна, \когда на месте замков пустыри \>и рыцари без чести под забралом? \... и, губы искусав, принцесса спит \на сузившейся как-то в миг постели; Екатерина Крутова
Взгляд скользит по шершавой стене,\зацепляясь на балках фахверка*),\по икрам балконных стоек,\отрывается и летит над садом\в колокольню деревенской церквухи,\застревает на ней ненадолго\и словно по рельсам\устремляется ввысь. Борис Шапиро 1999 из книги ?Предрассудок? Взгляд скользит по шершавой стене,
Взгляд слегка утонченный,\И обманчивый вид,\Подбородок точеный,\Лоб высок и открыт,\А в глазах, как в озерах,\Слишком много всего...\Осторожней в узорах\Будь лица моего. Наталья Гольштейн 1992 Взгляд слегка утонченный,
Взгляд смотрит на мир сквозь раму окна, он видит только рамки того, что ему дано
Взгляд снова возвращается в свои границы, и видит, \что это он их сторожит. \Сторож видит: “клипот”, мусор, неубранную территорию, и понимает: здесь ему не \укрыться. \Помнится, однажды кто-то искал укрытия в Гефсиманском саду: Простор вселенной \был необитаем, И только \сад был местом для житья, — но оказалось, что он попал в самое открытое место в \мире: На меня уставлен мир \полночный Тысячью биноклей на оси. Сад оказался средоточием взглядов. В саду \оказалось тесно (“душа моя \скорбит смертельно”), и он узнал это чувство: “И убоялся Яаков очень, и стало \ему тесно” (Берешит 32:8), но \почему так тесно? Валерий Мерлин ГЛАЗ В ВИНОГРАДНИКЕ: ЧИТАЯ ПРОСТРАНСТВО ЭЙН-КЕРЕМА
Взгляд счастливый и смущённый.\В нем испуг и радость в нём:\Ты - мой ангел\ с обожжённым\От неловкости крылом. Наум Коржавин 1964 Из сборника "Времена", Избранное 1976 ТЫ ИДЁШЬ
**********
Взгляд рассеян. И свет. И народ. Непонятно\ что хуже - быть просветом или просчетом,\ воспоминанием или надеждой. Первые - более телесны и четки,\ а вторые - мятежней.\ И все-таки. Так замедляется шаг. \ Сердце в истерике, фразы стандартны. Но впрочем\ можно почувствовать, как это трудно - дышать.\ Особенно ночью. Елизавета Михайличенко Из цикла ?ПРОСТОР ДЛЯ ДОМЫСЛОВ? ВСТРЕЧА В ИЕРУСАЛИМЕ
Взгляд рассеянный и вялый, \ Стрижка с темным завитком. \ С этой женщиной усталой \ Вовсе не был я знаком. Михаил Синельников 1996 ЗИНГЕР
С нею светлые думы вернутся\Снова в темное сердце мое.\Как хочу, как боюсь я коснуться\Хоть на миг тихим взглядом ее! Сергей Агальцов, ?Москва?, 2006 цикл "Светлые думы вернутся" Зашумели весенние сосны,
Взгляд свой \Живоводой \Напоивши до \Дна. Берега \Матки раску- \Порены моей. \Я та же дщерь \Непощадившая \Ся в третьем \Поколении. Татьяна Ретивова Из цикла ?АМАРАНТ?\ПОСАДИЛА АМАРАНТ
Взгляд седьмой с надеждой\\Пробудит уснувший родник\в пустынности Вашей души\(её я ещё не постиг)\иль в дебрях сердечной тиши\\искусство поэта. И пыл\моих вдохновенных стихов\(я верю, - ещё не застыл)\расплавит сердечных оков Татьяна Калашникова
Сижу один – угрюм, уныл,\И на душе скребутся кошки...\Я б отдал все, что сочинил,\За свет свечи в ее окошке,\За робкий и случайный взгляд...\Как тяжело, берясь за дело,\Припоминать, что год назад\Она все пела, пела, пела. РОБЕРТ СЕРВИС(1874-1958). Перевод Евгения Туганова СТИХИ РУ 2009 БЕЛОШВЕЙКА
Взгляд сквозь очки.\... и что с того, похожа ль наша жизнь \на прочие, иль в чем-то уникальна, \когда на месте замков пустыри \>и рыцари без чести под забралом? \... и, губы искусав, принцесса спит \на сузившейся как-то в миг постели; Екатерина Крутова
Взгляд скользит по шершавой стене,\зацепляясь на балках фахверка*),\по икрам балконных стоек,\отрывается и летит над садом\в колокольню деревенской церквухи,\застревает на ней ненадолго\и словно по рельсам\устремляется ввысь. Борис Шапиро 1999 из книги ?Предрассудок? Взгляд скользит по шершавой стене,
Взгляд слегка утонченный,\И обманчивый вид,\Подбородок точеный,\Лоб высок и открыт,\А в глазах, как в озерах,\Слишком много всего...\Осторожней в узорах\Будь лица моего. Наталья Гольштейн 1992 Взгляд слегка утонченный,
Взгляд смотрит на мир сквозь раму окна, он видит только рамки того, что ему дано
Взгляд снова возвращается в свои границы, и видит, \что это он их сторожит. \Сторож видит: “клипот”, мусор, неубранную территорию, и понимает: здесь ему не \укрыться. \Помнится, однажды кто-то искал укрытия в Гефсиманском саду: Простор вселенной \был необитаем, И только \сад был местом для житья, — но оказалось, что он попал в самое открытое место в \мире: На меня уставлен мир \полночный Тысячью биноклей на оси. Сад оказался средоточием взглядов. В саду \оказалось тесно (“душа моя \скорбит смертельно”), и он узнал это чувство: “И убоялся Яаков очень, и стало \ему тесно” (Берешит 32:8), но \почему так тесно? Валерий Мерлин ГЛАЗ В ВИНОГРАДНИКЕ: ЧИТАЯ ПРОСТРАНСТВО ЭЙН-КЕРЕМА
Взгляд счастливый и смущённый.\В нем испуг и радость в нём:\Ты - мой ангел\ с обожжённым\От неловкости крылом. Наум Коржавин 1964 Из сборника "Времена", Избранное 1976 ТЫ ИДЁШЬ
Метки:
