взгляд-75
Ты будешь четкой, ясною звездою.\И ты — герой.\Герой уже сейчас.\У девочки твоей со взглядом вдовьим\Зажглася ожидания свеча. Дмитрий Бобышев Сегодня
Ты быстро шла, но предо мною\ Вдруг оглянулася назад...\ Как будто спрашивали гордо\ Уста открытые и взгляд... \ Аполлон Майков 1857 ПЕРЕВОДЫ И ВАРИАЦИИ ГЕЙНЕ\ Ты быстро шла, но предо мною
Ты переводишь взгляд из одного\ угла в другой, так Стикс переплывают,\ но это — репетиция всего\ лишь. Звёзды в волосах не застревают. Евгения Ланцберг В. Л.\Ты переводишь взгляд из одного
Ты смотришь на меня из темноты\ Моих ночей, придя из дальней дали:\ Твои глаза еще прекрасней стали,\ Не исказила смерть твои черты. "Ты смотришь на меня из темноты..." Франческо Петрарка. Перевод Е. Солоновича
Взгляд у обоих - не обман.\ Достоинство и равнодушье.\ Так с богдыханом богдыхан,\ Должно быть, на тропе верблюжьей. Фазиль Искандер МАЛЫШ, ИЛИ ПОЭМА СВЕТА
Взгляд у тебя как тропинка попятная\ С бабьим копытцем по кругу рожна.\ Месяцев девять — тоска необъятная,\ Чтоб Рождеством разродилась она.\ Дабы стелилась вода аккуратная —\ Как океан — от окна до окна. Юрий Казарин ?Знамя? 2001, №2
Взгляд у этого мужика наглый. \ Вид у этого мужика мокрый.\ Однако, \ задавить он меня смог бы. Станек Киселев "У Голубой лагуны". Том 5A ИНЦИДЕНТ
Увижу – отрада...\А вот иногда\От этого взгляда\Мне гибель, беда. Коста Хетагуров. Перевод Л. Озерова КТО ТЫ?
Взгляд упал, как Пушкин в снег -\ На дорогу.\ Взгляд твой - смертный километр - к Богу\ Сбоку, - в окнах,\ Зрители войны (вне даты).\ Меняет снег лицо Земли,\ Меняет смерть - лицо солдата. Александр Моцар"Заповедник". Номер 57 (сентябрь 2004)\ TV
Взгляд устал от незыблемости зеркал,\Совершенства которых зрачок алкал.\А теперь искривился пространства рот\И за горло время тебя берёт. Ольга Кольцова Стихотворения 1999–2000 гг
Ушел Фархад, Ширин, твой взгляд навек тоской опален! Как выйду в сад? Шипы грозят, я розой злой опален. Бюльбюль поет: взгляните вот, я камнем в зной опален. Саят-Нова. Перевод В.Звягинцевой
взгляд цветка проницающий недра\ триумф моментальной ветхой вещи\ старички с их утлыми собачками\ фтор фосфор но все-таки аргон\ сапожный отпечаток бога\ самородок надежды в пемзе Алексей Цветков Из цикла "ЭДЕМ" 1985 ШУРИК И РИММА
Цыганки взгляд – игра змеи на солнце,\До дна открыт, до омута глубок,\ То вспыхнет золотом в червонце,\ То льна клубок. Евгений Коровин 1915 Из сборника “Мой уголок” 1916 Цыганка (медальон)
Частый ветер, толстый ворон,\Сплю в звенящей тишине,\Птичий взгляд убийцы, вора\Долго держится на мне. Сергей Шаргунов ?Арион? 2003, №1 ПО Э. ПО
Через ветры и через века\Ты узнаешь, наверняка,\И улыбку, и жест, и взгляд\Через многие жизни подряд! Екатерина Барановская 1993 БАРДЫ РУ Помни меня
Что взгляд последний произнёс?\Вы думали, меня смутите?\Нет, я не стану возражать,\Ни кланяться, ни умолять. Алексей Кольцов 1829 МЕЩАНСКАЯ ЛЮБОВЬ
Ты быстро шла, но предо мною\ Вдруг оглянулася назад...\ Как будто спрашивали гордо\ Уста открытые и взгляд... \ Аполлон Майков 1857 ПЕРЕВОДЫ И ВАРИАЦИИ ГЕЙНЕ\ Ты быстро шла, но предо мною
Ты переводишь взгляд из одного\ угла в другой, так Стикс переплывают,\ но это — репетиция всего\ лишь. Звёзды в волосах не застревают. Евгения Ланцберг В. Л.\Ты переводишь взгляд из одного
Ты смотришь на меня из темноты\ Моих ночей, придя из дальней дали:\ Твои глаза еще прекрасней стали,\ Не исказила смерть твои черты. "Ты смотришь на меня из темноты..." Франческо Петрарка. Перевод Е. Солоновича
Взгляд у обоих - не обман.\ Достоинство и равнодушье.\ Так с богдыханом богдыхан,\ Должно быть, на тропе верблюжьей. Фазиль Искандер МАЛЫШ, ИЛИ ПОЭМА СВЕТА
Взгляд у тебя как тропинка попятная\ С бабьим копытцем по кругу рожна.\ Месяцев девять — тоска необъятная,\ Чтоб Рождеством разродилась она.\ Дабы стелилась вода аккуратная —\ Как океан — от окна до окна. Юрий Казарин ?Знамя? 2001, №2
Взгляд у этого мужика наглый. \ Вид у этого мужика мокрый.\ Однако, \ задавить он меня смог бы. Станек Киселев "У Голубой лагуны". Том 5A ИНЦИДЕНТ
Увижу – отрада...\А вот иногда\От этого взгляда\Мне гибель, беда. Коста Хетагуров. Перевод Л. Озерова КТО ТЫ?
Взгляд упал, как Пушкин в снег -\ На дорогу.\ Взгляд твой - смертный километр - к Богу\ Сбоку, - в окнах,\ Зрители войны (вне даты).\ Меняет снег лицо Земли,\ Меняет смерть - лицо солдата. Александр Моцар"Заповедник". Номер 57 (сентябрь 2004)\ TV
Взгляд устал от незыблемости зеркал,\Совершенства которых зрачок алкал.\А теперь искривился пространства рот\И за горло время тебя берёт. Ольга Кольцова Стихотворения 1999–2000 гг
Ушел Фархад, Ширин, твой взгляд навек тоской опален! Как выйду в сад? Шипы грозят, я розой злой опален. Бюльбюль поет: взгляните вот, я камнем в зной опален. Саят-Нова. Перевод В.Звягинцевой
взгляд цветка проницающий недра\ триумф моментальной ветхой вещи\ старички с их утлыми собачками\ фтор фосфор но все-таки аргон\ сапожный отпечаток бога\ самородок надежды в пемзе Алексей Цветков Из цикла "ЭДЕМ" 1985 ШУРИК И РИММА
Цыганки взгляд – игра змеи на солнце,\До дна открыт, до омута глубок,\ То вспыхнет золотом в червонце,\ То льна клубок. Евгений Коровин 1915 Из сборника “Мой уголок” 1916 Цыганка (медальон)
Частый ветер, толстый ворон,\Сплю в звенящей тишине,\Птичий взгляд убийцы, вора\Долго держится на мне. Сергей Шаргунов ?Арион? 2003, №1 ПО Э. ПО
Через ветры и через века\Ты узнаешь, наверняка,\И улыбку, и жест, и взгляд\Через многие жизни подряд! Екатерина Барановская 1993 БАРДЫ РУ Помни меня
Что взгляд последний произнёс?\Вы думали, меня смутите?\Нет, я не стану возражать,\Ни кланяться, ни умолять. Алексей Кольцов 1829 МЕЩАНСКАЯ ЛЮБОВЬ
Метки:
