Robert Louis Stevenson (1850–1894) UNDER the wide and starry sky Dig the grave and let me lie: Glad did I live and gladly die, And I laid me down with a will. This be the verse you 'grave for me: Here he lies where he...

Перевод стихотворения Ф.Тютчева It’s hard to measure Russian mind By standard measure application, It’s of a rather special kind – It is believed in revelation. ...

Я последний поэт России, Загрустивший навек о ней, Распознавший её стихии И носивший в груди своей. Я последний России русский, Кто не курит и спирт не пьет, Кто не жалует хлеб французский И в Америке не живет. Но я...

Я уезжаю из Москвы, Очищенным от всякой скверны: И ощущенья - достоверны, И впечатления новы. Я покидаю, стольный град, Твои старинные чертоги - И пусть тоску моей дороги Развеет Кремль твой и Арбат. Я, словно в Иер...

Сегодня не осталось ничего: И бывший враг теперь наш лучший друг, Мы учимся хозяйству у него, Разбитого трудами наших рук. Вот он восстал в довольно краткий срок И чувствует, что снова он силен, И нас уже не пустит за порог – ...

Творец создал Адама, ему зажег светила, И все ему служили: от птиц до муравья; Но верная супруга однажды изменила – И так на белом свете родился грешный я! ...

Неделю кряду болею гриппом, Температура и всё при ней, Общаюсь с миром привычным хрипом, И нет просвета в судьбе моей. Болезнь имеет такое свойство, Что дух в упадке, стихи нейдут, В душе и теле одни расстройства, И одиноче...