(мотивы сонета 138, Уильям Шекспир, Сонеты (подстрочный перевод А.Шаракшане), 2007 г.)Любимая клянётся, что верна,Я верю ей, и точно знаю, лжёт.Юнец наивный, думает она,Который фальшь и ложь не разберёт.Тщеславно верю в то, что...

Наскучит дамам собственная глупость;Угодно стать тебе игрушкой дам?Что скажешь, если я тебя продам,Прикрыв, по сути, ими? наглость, трусостьИ изворотливость твою заметив,Они так умно дело поведут,Что, взяв без войск очередной р...

Когда взывает с миссией поэт,Не верь, другая мысль поэта гложет,Он либо сам уже писать не может…Иль что? Не получается сонет.Зовёт на помощь ветхий, но завет;И в этот час так свою жизнь итожит,Порой и я, устав от рифмы тоже,...

(мотивы сонета 139, Уильям Шекспир, Сонеты (подстрочный перевод А.Шаракшанэ), 2007 г.)Не заставляй оправдывать тебя;Ожесточилось сердце злом плутовки;Мне говори, что любишь не меня, Но так… не убивай своей уловкой.Скажи, что лю...

(?…скажу Вам честно…?, Юрий Берг, тема круглого стола ?Булгаков?)Ты дал понять мне, что опять наврал;Я вижу в темах, что тебя волнует,В каких палатах Белла Иордан,Куда сегодня ветер ночью дует.Без солнца за тобою только тень,...

?… следовало бы дать деньгами…, а не дарить Москве Тодоровского?, на слуху (цитата может быть не точной!), из поздравления Одессы П.Е.Тодоровского с юбилеем.О чём пишу я – между нами,Иначе – мне пинок под зад,В Москву – не с голыми руками…...

Не причиняй себе страданий,Могиле тайн не поверяй,И имя вслух не повторяй;Не причиняй себе страданий.За мой побег не укоряй,Мне тяжко от таких свиданий -Не причиняй себе страданий,Могиле тайн не поверяй.Чтоб не заме...

Одесса - строгость и… Привоз,И чёрт в порту Наята метит,Меня в толпе там не заметят,Одесса - строгость и… Привоз.Жаль, фестиваль и порт не светят,Не в духе нынче что-то босс:Одесса - строгость и… Привоз,И чёрт в порту Наята...

(Юрмала, Новая волна 2010)Оставив мрачные раздумья,Мне удаётся иногдаПонять - закончится безумье;Оставив мрачные раздумья,Чарует нехотя колдунья,Но чары так… не навсегда…Оставив мрачные раздумья,Мне удаётся иногда,...

Ах, Одесса, Одесса у моря,Мой сонет для тебя, как прикол,Как прилежно ухоженный мол;Ах, Одесса, Одесса у моря.Шутовской, комариный укол,?Опрокинутый? (с лестницы!) с горя,Ах, Одесса, Одесса у моря,Мой сонет для тебя, как пр...