Алкора
Я позвонила только дважды. Из М. Метелецкой
(ну, просто ОЧЕНЬ вольный перевод с украинского….)Шагну, забыв себя, отважнов декабрьский морок.Я позвонила только дважды,хотелось – сорок.Мечтала счастье заморозить,сберечь в копилке,но покорилась скучной прозеда к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алкора
Просмотр чисел:33 |Время:2024-08-31 03:00:06
Просмотр чисел:33 |Время:2024-08-31 03:00:06
Рассвет холодный. Сонет-ЯС
По ЯС Александра Февральского http://www.stihi.ru/2010/06/21/6351 "Рассвет крадётся, Ступая осторожно По синим звёздам. Родник холодный Бьёт в роще придорожной – На радость создан....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Алкора
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-27 07:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-27 07:00:06
Не узреть, что же нас развело. Из Ал-ра Пахнющего
Поплывет над перроном вагон, заскрипит, как старик,Загрохочет на стыках, прощанье – растянутый мигДля печали, бессмысленных слов или груза молчанья:?Берегись на дороге...?, ?Смотри там...?, ?Привет передай...?,А колеса бегут и настойчиво в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алкора
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-27 07:00:06
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-27 07:00:06
Как хороши, как свежи были розы!
(Переложение одноименного стихотворения в прозе И.С.Тургенева)?Как хороши, как свежи были розы!?Стихи пьянят, но вразумляет проза…Теперь зима. Раскрасил стёкла иней,В морозной дымке спряталось окно.Мне не уснуть, хоть ночь уже...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алкора
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-23 05:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-23 05:00:07
Одна в круженьи листопадном. Из М. Метелецкой
Одна, в круженье листопадном,Колеблясь от порывов стылых,Еще горит огнем лампаднымКрасотка мальва, но унылоГлядятся в запустенье садаЕе цветы… Бутончик алый Трепещет, ветру на потеху…Погибнешь, милая! Не стало Газонов п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алкора
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-14 19:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-14 19:00:08
Земля, Господнее творенье Пс. 23
(поэтический перевод с церковно-славянского)Земля - Господнее творенье, И всяк на ней, велик и мал,И разных звёзд круговращенье - Всему Господь начало дал!Из бездны вод Он поднял сушуИ реки положил в песках,Взял прах земной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алкора
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-13 20:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-13 20:00:07
А ты прости, любимый мой... Из Ролич Брестчанки
А ты прости, любимый мой, простиЗа этот дар весенний – нашу встречу,За руки, что кладу тебе на плечиТяжелым грузом долгого пути.Меня, как книгу трудную прочти,Я заслоню от бед тебя крылами,От холода, владеющего намиИ душу п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алкора
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-11 18:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-11 18:00:07
В сердце осень... Из М. Метелецкой
По мотивам стихотворения Маргариты Метелецкой…Ну, что поделать – в сердце осень,На цыпочках крадется скука,И грусть бредет по закоулкам,Где след ее не ждали вовсе…Нависло небо тяжким грузом,Свинцово-серое, немое,Певуньи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алкора
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-01 06:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-01 06:00:07
Не зная как, я на сосну взлетел...
(По рассказу Н.Лескова "На краю света", гл.10)начало см. http://www.stihi.ru/2017/01/11/9526Перед глазами чёрною стрелойПромчался кто-то... и ещё... И вскореРаздался вдалеке протяжный вой -Тоскливый, волчий... Я, совс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алкора
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-05 09:00:06
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-05 09:00:06
Хотелось есть ужасно...
(По рассказу Н.Лескова "На краю света", гл.10) Я всё кружил близ вымерзших саней...Сибирь, зима, пронизывающий холод.Мой проводник исчез, и всё ясней,Что не вернётся больше: он так молод -К чему ему со мною пропадать?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алкора
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-05 05:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-05 05:00:06